جان كلود دوفالييه

• The introduction is devoted to Mother Teresa's acceptance of an award from the government of Haiti, which Hitchens uses to discuss her relationship to the Duvalier regime.
  كُرِست المقدمة حول قبول الام تريزا لهدية من حكومة تاهيتي، والتي يستخدمها هيتشنز لمناقشة طبيعة علاقتها مع نظام حكم جان كلود دوفالييه.
• The council was first established on February 7, 1986, as a joint military and civilian provisional government following the exile of President for life Jean-Claude Duvalier.
  وقد تأسس هذا المجلس في بداية الأمر في السابع من فبراير عام 1986 كحكومة مؤقتة مشتركة تضم مدنيين وعسكريين عقب نفي الرئيس جان كلود دوفالييه الذي نصَّب نفسه رئيسًا مدى الحياة.
• After the overthrow of Haiti's Jean-Claude Duvalier in 1986, there were calls to cancel Haiti's debt owed to multilateral institutions, calling it unjust odious debt, and Haiti could better use the funds for education, health care, and basic infrastructure.
  بعد الإطاحة برئيس هاييتي جان كلود دوفالييه كانت هناك نداءات بإلغاء ديون هاييتي للمؤسسات المتعددة الأطراف بحجة أنها ديون بغيضة وظالمة ويمكن لهاييتي استخدام هذه الأموال بطريقة أفضل في خدمات التعليم والرعاية الصحية والبنية التحتية الأساسية.