جباية الضرائب

• The other two staff, kikhdae and wazirs were tax collectors in villages and proxies for renting palm gardens respectively.
  أما الموظفان الآخران وهما الكيخدائي والوزراء فهم موكلون بجباية الضرائب في القرى وتوكيل تأجير حدائق النخيل على التوالي.
• In 1328 Ivan Kalita received the approval of khan Muhammad Ozbeg to become the Grand Duke of Vladimir with the right to collect taxes from all Russian lands.
  في عام 1328 تلقى ايفان كاليتا موافقة أوزبج خان ليصبح أمير فلاديمير الكبير مع الحق في جباية الضرائب من كل الاراضي الروسية.
• As a trading body, the first remit of the company was to maximise its profits and with taxation rights, the profits to be obtained from Bengal came from land tax as well as trade tariffs.
  وبصفتها شركة تجارية، كان أول أهداف الشركة هو تعظيم أرباحها، ومن خلال حقوق جباية الضرائب، كانت الأرباح التي يتم الحصول عليها من البنغال تأتي من ضرائب الأراضي بالإضافة إلى التعريفات التجارية.
• Frederick William′s accession to the throne (17 August 1786) was, indeed, followed by a series of measures for lightening the burdens of the people, reforming the oppressive French system of tax-collecting introduced by Frederick, and encouraging trade by the diminution of customs dues and the making of roads and canals.
  في الواقع، تلى اعتلاء فريدرش فيلهلم للعرش (17 أغسطس 1786) سلسلة من التدابير للتخفيف من الأعباء على الشعب، فأصلح نظام جباية الضرائب الفرنسي القمعي الذي أدخله فريدرش، وشجع التجارة بتخفيض مستحقات الجمارك وأنشأ الطرق والقنوات.