جبل الكرمل

• Forty-four trees were planted in memory of the 44 Israel Prison Services personnel who died in the Mount Carmel forest fire in 2010.
  زرعت أربعة وأربعون شجرة في ذكرى 44 من موظفي السجون الإسرائيلية الذين ماتوا في غابات جبل الكرمل في عام 2010.
• The charge was further obstructed by quicksand on the river banks, so they manoeuvred to the left onto the lower slopes of Mount Carmel.
  وقد عرقلت هذه التهمة مزيدا من الرمال المتحركة على ضفاف النهر، حتى يتمكنوا من مناورة إلى اليسار على سفوح جبل الكرمل.
• The charge was further obstructed by quicksand on the river banks, so they manoeuvred to the left onto the lower slopes of Mount Carmel.
  وقد عرقلت هذه التهمة مزيدا من الرمال المتحركة على ضفاف النهر، حتى يتمكنوا من مناورة إلى اليسار على سفوح جبل الكرمل.
• The importance of Megiddo was its geographical location along the southwestern edge of the Jezreel Valley just beyond the Mount Carmel ridge and the Mediterranean.
  كانت أهمية مجدو في موقعها الجغرافي على طول الحافة الجنوبية الغربية من مرج ابن عامر فقط وراء جبل الكرمل والبحر الأبيض المتوسط.
• The Del Carmen Chapel is next to it, which is a simple building that contains the image of Our Lady of Mount Carmel with the Infant Jesus in her arms.
  بجانبه مصلى ديل كارمن، وهو مبنى بسيط يحتوي على صورة سيدة جبل الكرمل مع يسوع الرضيع في ذراعها.
• The area between the Nahr al-Muqaṭṭaʿ, also known as the Kishon River, and the slopes of Mount Carmel was well defended by Ottoman gun emplacements and artillery.
  المنطقة الواقعة بين نهر البارد نهر المعروف أيضا باسم نهر كيشون وسفوح جبل الكرمل كان يدافع بشكل جيد من قبل مرابض المدفعية العثمانية والمدفعية.
• Oliphant and his wife, Alice, settled in Palestine, dividing their time between a house in the German Colony in Haifa, and another in the Druze village of Daliyat al-Karmel on Mount Carmel.
  استوطن أوليفانت مع زوجته آليس في فلسطين حيث قضوا وقتهم ما بين بيت في المستعمرة الألمانية بحيفا وقرية دالية الكرمل في جبل الكرمل.
• Oliphant and his wife, Alice, settled in Palestine, dividing their time between a house in the German Colony in Haifa, and another in the Druze village of Daliyat al-Karmel on Mount Carmel.
  استوطن أوليفانت مع زوجته آليس في فلسطين حيث قضوا وقتهم ما بين بيت في المستعمرة الألمانية بحيفا وقرية دالية الكرمل في جبل الكرمل.
• It stretches from Nahal Taninim, a stream marking the southern end of Mount Carmel in the north, to the Yarkon River in the south, at the northern limit of Tel Aviv, over a total of about 90 km (56 mi).
  تمتد من ناحال تانينيم، وهو مجرى يُمثِّل الطرف الجنوبي من جبل الكرمل شمالاً إلى نهر العوجا جنوباً، عند الحد الشمالي من تل أبيب على بعد حوالي 90 كم (56 ميل).
• Before leaving Jaffa, Bonaparte set up a divan for the city along with a large hospital on the site of the Carmelite monastery at Mount Carmel to treat those of his soldiers who had caught the plague, whose symptoms had been seen among them since the start of the siege.
  قبل أن يغادر يافا، أنشأ بونابرت ديوانًا للمدينة بالإضافة إلى مستشفى كبيرة في موقع دير الكرملي في جبل الكرمل، لمعالجة جنوده الذين أصيبوا بالوباء، والذي كانت أعراضه قد شوهدت بينهم منذ بداية الحصار.