جديل

• "well, when we were kids, she was a fatso with two oiled pigtaiIs,"
  ونحن أطفال كانت بدينة بجديلتين زيتيتين
• Another minute and you guys would've been braiding each other's hair.
  دقيقة أخرى و كنتم ستبدأون في تجديل شعوركن
• Braid each other's hair and play soggy biscuit?
  تقومون بتجديل شعر بعضكم البعض وتلعبون لعبة البسكويت النديّ؟
• That's your cue to get the fuck out of here.
  هذا هو جديلة الخاص للحصول على اللعنة من هنا.
• Had to hold the cue at weird angles, but still.
  كان لعقد جديلة في غريب الزوايا، ولكن لا يزال.
• No, it was two weeks before that outside Langdell.
  كلاّ، بل أسبوعين قبل ذلك خارج أسوار لانجديل
• So, uh, Jeannie is in with the Bloomindgale's rep right now
  إذا، (جيني) مع ممثل "بلومنجديل" الآن،
• So, uh, Jeannie is in with the Bloomindgale's rep right now
  إذا، (جيني) مع ممثل "بلومنجديل" الآن،
• With a slender, blond braid worn down the shoulder.
  و لدي جديله شقراء نحيلة تدلّى حتى كتفيه
• Or maybe something like this.
  نادي الغولف أو تجمع جديلة. أو ربما... ... شيء من هذا القبيل.