جرائم ذوي الياقات البيضاء

• The difference is that white-collar crime benefits the individual(s) involved, and corporate crime benefits the company or the corporation.
  ويكمن وجه الشبه بين جرائم ذوي الياقات البيضاء وجرائم الشركات في أن الاثنين ضمن عالم الأعمال، والفرق في أن جرائم ذوي الياقات البيضاء ينتفع منها الفرد المتورط فيها بينما تنتفع الشركة أو الشركة المساهمة من جرائم الشركات.
• The difference is that white-collar crime benefits the individual(s) involved, and corporate crime benefits the company or the corporation.
  ويكمن وجه الشبه بين جرائم ذوي الياقات البيضاء وجرائم الشركات في أن الاثنين ضمن عالم الأعمال، والفرق في أن جرائم ذوي الياقات البيضاء ينتفع منها الفرد المتورط فيها بينما تنتفع الشركة أو الشركة المساهمة من جرائم الشركات.
• While the true extent and cost of white-collar crime are unknown, the FBI and the Association of Certified Fraud Examiners estimate the annual cost to the United States to fall between $300 and $660 billion.
  وفيما يظل حجم وتكلفة جرائم ذوي الياقات البيضاء غيرمعروفين، يقدر مكتب التحقيقات الفدرالي وجمعية المدققين المعتمدين لمكافحة عمليات الغش التكلفة السنوية للولايات المتحدة بـ 300 إلى 660 مليار دولار.
• But the FBI has adopted the narrow approach, defining white-collar crime as "those illegal acts which are characterized by deceit, concealment, or violation of trust and which are not dependent upon the application or threat of physical force or violence" (1989, 3).
  لكن مكتب التحقيقات الفدرالي تبنى أسلوباً دقيقاً في تعريف جرائم ذوي الياقات البيضاء وهي " تلك الأفعال غيرالقانونية التي تتسم بالخداع والتستر والإخلال بالثقة والتي لا تعتمد على التهديد باستخدام القوة الجسدية أو العنف" (1989).
• Therefore, definitions of crimes will vary from place to place, in accordance to the cultural norms and mores, but may be broadly classified as a blue-collar crime, corporate crime, organized crime, political crime, public order crime, state crime, state-corporate crime, and white-collar crime.
  ولذلك، فإن تعريفات الجرائم تختلف من مكان إلى آخر، وفقا للقواعد والأعراف الثقافية، ولكن يمكن تصنيفها كما جريمة ذوي الياقات الزرقاء، جرائم الشركات، الجريمة المنظمة، جريمة سياسية، جريمة النظام العام، جريمة دولة، تابعة للدولة جرائم الشركات، وجرائم ذوي الياقات البيضاء.
• Therefore, definitions of crimes will vary from place to place, in accordance to the cultural norms and mores, but may be broadly classified as a blue-collar crime, corporate crime, organized crime, political crime, public order crime, state crime, state-corporate crime, and white-collar crime.
  ولذلك، فإن تعريفات الجرائم تختلف من مكان إلى آخر، وفقا للقواعد والأعراف الثقافية، ولكن يمكن تصنيفها كما جريمة ذوي الياقات الزرقاء، جرائم الشركات، الجريمة المنظمة، جريمة سياسية، جريمة النظام العام، جريمة دولة، تابعة للدولة جرائم الشركات، وجرائم ذوي الياقات البيضاء.
• Preoccupation with methods of accumulating profit highlight the lack of legitimate means to achieve economic or social advantage, as does the organization of white-collar crime or political corruption (though it is debatable whether these are based on wealth, power or both).
  إن الانشغال بأساليب تراكم الأرباح يسلط الضوء على عدم وجود وسائل مشروعة لتحقيق ميزة اقتصادية أو اجتماعية، كما هو الحال في تنظيم جرائم ذوي الياقات البيضاء أو الفساد السياسي، على الرغم من أنه من المثير للنقاش إذا ما كانت هذه الأخيرة تستند إلى الثروة أو السلطة أو كليهما.