جزر ساندويتش الجنوبية

• Prior to 1962, British Antarctic Territory was a dependency of the Falkland Islands and also included South Georgia and the South Sandwich Islands.
  قبل عام 1962، كانت المقاطعة البريطانية بأنتاركتيكا تابعة داخل نفوذ جزر فوكلاند، وتشمل أيضا جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية.
• South Georgia and the South Sandwich Islands remained a dependency of the Falkland Islands until 1985 when they too became a separate overseas territory.
  جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ظلت تابعة لجزر فوكلاند حتى عام 1985 عندما أصبحت أيضا أراضي منفصلة في الخارج.
• Antarctic tundra occurs on Antarctica and on several Antarctic and subantarctic islands, including South Georgia and the South Sandwich Islands and the Kerguelen Islands.
  تقع تندرا القطب الجنوبي في أنتاركتيكا وعلى عدة جزر أنتاركتيكية وشبه أنتاركتيكية، متضمنة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية وجزر كيرغولين.
• The territory of "South Georgia and the South Sandwich Islands" was formed in 1985; previously, it had been governed as part of the Falkland Islands Dependencies.
  أراضي "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية" تشكلت في عام 1985 ؛ سابقا كانت محكومة كجزء من تبعيات جزر فوكلاند.
• The territory of "South Georgia and the South Sandwich Islands" was formed in 1985; previously, it had been governed as part of the Falkland Islands Dependencies.
  أراضي "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية" تشكلت في عام 1985 ؛ سابقا كانت محكومة كجزء من تبعيات جزر فوكلاند.
• A large source of income from abroad also comes from the issue of South Georgia and the South Sandwich Islands postage stamps which are produced in the UK.
  مصدر كبير للدخل يأتي من الخارج من مسألة جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية طوابع البريد التي يتم إنتاجها في المملكة المتحدة.
• Two fumaroles also exist on the subantarctic islands, one caused by a dormant volcano on Deception Island in the South Shetland Islands and one on the South Sandwich Islands.
  ويتواجد اثنين فومارول أيضا على الجزر تحت القطب الجنوبي، أحدهما سببه بركان خامل في جزيرة ديسبشن في جزر شتلاند الجنوبية وواحدة في جزر ساندويتش الجنوبية.
• Two fumaroles also exist on the subantarctic islands, one caused by a dormant volcano on Deception Island in the South Shetland Islands and one on the South Sandwich Islands.
  ويتواجد اثنين فومارول أيضا على الجزر تحت القطب الجنوبي، أحدهما سببه بركان خامل في جزيرة ديسبشن في جزر شتلاند الجنوبية وواحدة في جزر ساندويتش الجنوبية.
• Argentina maintained a naval station, Corbeta Uruguay, on Thule Island in the South Sandwich Islands from 1976 until 1982 when it was closed by the Royal Navy.
  حافظت الأرجنتين على محطة بحرية، كوربيتا أوروغواي، في ميناء فاراداي بجزيرة ثول في جزر ساندويتش الجنوبية في الفترة من 1976 حتى عام 1982 عندمااغلقت من قبل البحرية الملكية.
• The United Kingdom formally annexed the South Sandwich Islands through the 1908 Letters Patent, grouping them with other British-held territory in Antarctica as the Falkland Islands Dependencies.
  في المملكة المتحدة رسميا ضمت جزر ساندويتش الجنوبية من خلال براءات تمليك 1908، وتجميعها مع الأراضي البريطانية الأخرى التي تسيطر عليها في القارة القطبية الجنوبية وتبعيات جزر فوكلاند.