جزر ليوارد

• He was also concerned with the whereabouts of the British Leeward Islands fleet of Admiral Samuel Barrington, which significantly exceeded his in military power.
  كان شديد القلق أيضا مع مكان وجود جزر ليوارد البريطانية وأسطول الأدميرال صامويل بارينغتون، والتي تتخطى قوته العسكرية.
• Anguilla is a British overseas territory in the Caribbean, one of the most northerly of the Leeward Islands in the Lesser Antilles.
  أنغويلا هي أقليم ما وراء البحار تابع لبريطانيا في الكاريبي وهي جزيرة من جزر ليوارد من جزر الأنتيل الصغرى التي تقع في أقصى الشمال.
• Shortly thereafter, Dominica was transferred from the Leeward Island Administration and was governed as part of the Windwards until 1958, when it joined the short-lived West Indies Federation.
  بعد ذلك بوقت قصير، نقلت دومينيكا من إدارة جزر ليوارد وأديرت كجزء من ويندوارد حتى عام 1958، عندما انضمت إلى اتحاد جزر الهند الغربية.
• The Leeward Antilles, while among the Lesser Antilles, are not to be confused with the Leeward Islands (also of the Lesser Antilles) to the northeast.
  وجزر أنتيل ليوارد رغم أنها تقع ضمن جزر الأنتيل الصغرى إلا أنه ينبغي عدم الخلط بينها وبين جزر ليوارد (أيضا من جزر الأنتيل الصغرى) وتقع في الجانب الشمال الشرقي.
• St Michael's Cathedral was elevated to cathedral status under Bishop Coleridge, who arrived in Barbados in 1825 to head the newly created Diocese of Barbados and the Leeward Islands.
  رقي الكاتدرائية القديس مايكل في حالة الكاتدرائية بموجب كوليردج المطران الذي وصل في عام 1825 في بربادوس تحت أبرشية المنشأة حديثا ثم بربادوس وجزر ليوارد.
• St Michael's Cathedral was elevated to cathedral status under Bishop Coleridge, who arrived in Barbados in 1825 to head the newly created Diocese of Barbados and the Leeward Islands.
  رقي الكاتدرائية القديس مايكل في حالة الكاتدرائية بموجب كوليردج المطران الذي وصل في عام 1825 في بربادوس تحت أبرشية المنشأة حديثا ثم بربادوس وجزر ليوارد.
• In 1813, the then Bishop of London denied it was his responsibility, and so it turned out that appointments to the Church in the Colonies were recommended by the local governor, in this case of the Leeward Islands.
  وفي عام 1813 رفض أسقف لندن آنذاك مسؤوليته، وهكذا اتضح أنَّ التعيينات الكنسيَّة في المستعمرات قد أوصى بها للحاكم المحلي، في هذه الحالة من جزر ليوارد.
• In 1813, the then Bishop of London denied it was his responsibility, and so it turned out that appointments to the Church in the Colonies were recommended by the local governor, in this case of the Leeward Islands.
  وفي عام 1813 رفض أسقف لندن آنذاك مسؤوليته، وهكذا اتضح أنَّ التعيينات الكنسيَّة في المستعمرات قد أوصى بها للحاكم المحلي، في هذه الحالة من جزر ليوارد.
• The collectivity is one of four territories among the Leeward Islands in the northeastern Caribbean that comprise the French West Indies, along with Saint Martin, Guadeloupe (200 kilometres (120 mi) southeast), and Martinique.
  والجماعة هي واحدة من أربع مناطق بين جزر ليوارد في شمال شرق البحر الكاريبي التي تشكل جزر الأنتيل الفرنسية، إلى جانب سانت مارتن، غوادلوب (200 كم (120 ميل) إلى الجنوب الشرقي)، ومارتينيك.
• Originally consecrated in 1665, and then rebuilt in 1789, it was elevated to Cathedral status in 1825 with the appointment of Bishop Coleridge to head the newly created Diocese of Barbados and the Leeward Islands.
  وتم ترميمها في عام 1665، وثم أعيد بناؤه في عام 1789، ورفعت الكنيسة إلى مرتبة الكاتدرائية عام 1825 مع تعيين الأسقف كوليردج لرئاسة أبرشية باربادوس وجزر ليوارد والتي أنشئت حديثًا آنذاك.