Feng shui – ancient Chinese system of mysticism and aesthetics based on astronomy, geography, and the putative flow of qi. وهو نظام صيني قديم يشمل أمور كالتصوّف، جماليّات مستندة على علم الفلك والجغرافية وتدفق طاقة التشي المفترضة.
A bride and groom together, side-by-side, as they go through the ups and downs, the twists and turns and the loop-DE-loops of life. العروس والعريس معاً، وبجانب بعضهما، ريثما يمرّان باللحظات السعيدة والحزينة، والمُنعطفات والمُنحنيات، ورؤية جماليّة الحياة.
Some people crossed over and they were connected by aesthetics and by ethics and yet that was a different ship that was sailing. كانَ هناكَ عقداً مختلفة لا علاقة لها. بعض من الناس قد عبروا... و كانوا متّصلينَ بالجماليّات و الأخلاق,
In contrast, facadism generally involves retaining only one or two street facing walls for purely aesthetic and decorative purposes. وعلى النقيض من ذلك، فإن الواجهاتيّة تتمحور بشكل عام حول الاحتفاظ بجدار واحد أو اثنين فقط من الجدران المواجهة للشوارع لأغراض جماليّة وزخرفيّة.
At this point already, overall Venetian losses (including the local population) were estimated by contemporaries at 56,000 killed or taken prisoner. كانت خسائرُ البنادقة الإجماليّة (بما في ذلك السكّان المحليين) حتى الآن قد بلغت حوالي 56,000 ما بين قتيلٍ وأسيرٍ حسب تقديرات مُؤرخين مُعاصرين.
This is the biggest event we have ever attempted, but I think if we bring on three corporate sponsors, we could offset the total cost of the event. هذا أكبر حدثٍ ننظمّه، لكن أعتقد أنّنا لو أمّنّا ثلاثة وكلاء مساعدين، فيمكننا تقليل الكلفة الإجماليّة للحدث.
In the United States, the common cold leads to 75–100 million physician visits annually at a conservative cost estimate of $7.7 billion per year. وفي الولايات المتّحدة الأمريكيّة، أدّى الزكام إلى 75–100 مليون زيارة طبيب سنويًّا بكلفة إجماليّة تُقَدَّر بـ 7,7 مليار دولار أمريكيّ سنوياً.
This represents a commitment to building an economy that would serve Bhutan's culture based on Buddhist spiritual values instead of material development, such as being gauged by only GDP. يعبر ذلك عن التزام الحكومة ببناء اقتصاد يخدم الثقافة البوتانيّة بناءً على القيم الروحيّة البوذية بدلًا من التقدُّم الماديّ، كقياسها فقط بالناتج المحليّ الإجماليّ.
This represents a commitment to building an economy that would serve Bhutan's culture based on Buddhist spiritual values instead of material development, such as being gauged by only GDP. يعبر ذلك عن التزام الحكومة ببناء اقتصاد يخدم الثقافة البوتانيّة بناءً على القيم الروحيّة البوذية بدلًا من التقدُّم الماديّ، كقياسها فقط بالناتج المحليّ الإجماليّ.
It has been estimated that by the 19th century, 40–50% of all Chinese women may have had bound feet, and up to almost 100% among upper-class Chinese women. قُدِّر عدد النساء المُتعرِّضات لربط القدم في القرن التاسع عشر في الصين بنسبة 40-50% من إجماليّ النساء الصينيّات، و100% من نساء الطبقة العليا تعرَّضن لها.