جمهورية برلمانية

• Mauritius is a parliamentary republic, and the President functions as a ceremonial figurehead, elected by the National Assembly as set out by the Constitution of Mauritius.
  موريشيوس هي جمهورية برلمانية وللرئيس مهام احتفالية صوريا وتنتخبه الجمعية الوطنية كما حدده دستور موريشيوس.
• The 1946 Constitution establishing the Fourth Republic, (1947–1958) created a parliamentary Republic, as distinct from the presidentialism which would characterize the Fifth Republic (1958-).
  أنشأ دستور 1946، الذي أسس الجمهورية الرابعة (1947–1958)، جمهورية برلمانية، متميزة عن النظام الرئاسي الذي سيميز الجمهورية الخامسة (1958-).
• Another outcome of the referendum was that the newly elected president will perform a ceremonial role as the country is currently transitioning from a semi-presidential system to a parliamentary republic.
  وكانت النتيجة الأخرى للاستفتاء أن الرئيس المنتخب حديثا سيؤدي دورًا احتفاليًا حيث ينتقل البلد حاليًا من نظام شبه رئاسي إلى جمهورية برلمانية .
• The political system remains in the process of transition, with frequent adjustments to the balance of power between the President and Parliament, and opposition proposals ranging from transforming the country into parliamentary republic to re-establishing the monarchy.
  حيث أن النظام السياسي لا يزال في طور انتقالي، مع التعديلات المتكررة في ميزان القوى بين الرئيس والبرلمان، والمقترحات التي تتراوح بين تحويل البلاد إلى جمهورية برلمانية وبين إعادة تأسيس النظام الملكي.
• However, the traditions of a parliamentary republic suppose that the President organizes respective consultations with the parliamentary fractions and proposes only such a candidate that will be able to secure the support of Riigikogu, for all of those officers must pass through an approval vote in the parliament before they can assume their office; upon proposal of the Board of the Bank of Estonia, appoints to office the President of the Bank of Estonia.
  ومع ذلك، فإن تقاليد جمهورية برلمانية لنفترض أن الرئيس تنظم مشاورات مع كل الكسور البرلمانية وتقترح مثل هذا المرشح فقط التي من شأنها أن تكون قادرة على الحصول على تأييد ريجيكوغو، لجميع هؤلاء الضباط يجب أن تمر من خلال التصويت بالموافقة في البرلمان قبل أن يتمكنوا من تولي مناصبهم؛ بناء على اقتراح من مجلس إدارة بنك استونيا، يعين لمكتب رئيس بنك إستونيا.