جمهورية دونيتسك الشعبية

• The official news agency of Donetsk People's Republic said that Ukrainian tanks shelled Leninske and Kominternove late on Christmas Eve.
  وذكرت وكالة الأنباء الرسمية لجمهورية دونيتسك الشعبية أن الدبابات الأوكرانية قصفت لينينسك و كومينترنوف في وقت متأخر عشية عيد الميلاد. .
• Lesbian, gay, bisexual, and transgender individuals have complained about an increase of attacks in the self-proclaimed Donetsk People's Republic in Eastern Ukraine.
  اشتكى الأفراد من المثليات والمثليين ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا من زيادة الهجمات في جمهورية دونيتسك الشعبية في شرق أوكرانيا.
• Eduard Basurin, deputy minister of defense of the Donetsk People's Republic, reported 21 attacks on pro-Russian entrenchments over the past 24 hours.
  وكان ادوارد باسورين نائب وزير الدفاع في جمهورية دونيتسك الشعبية قد سجل 21 هجوما على ترسانات مؤيدة لروسيا خلال الاربع وعشرين ساعة الماضية.
• According to officials from the self-proclaimed Donetsk People's Republic, nine of their soldiers were killed in action and another 13 wounded over the past week.
  ووفقا لمسؤولين من جمهورية دونيتسك الشعبية التي نصبت نفسها، قتل تسعة من جنودهم في العمل وجرح 13 آخرين خلال الأسبوع الماضي.
• Separatist Prime Minister of Donetsk People's Republic Alexander Zakharchenko claimed his fighters had killed and wounded some 200 Ukrainian soldiers in the past 24 hours.
  وزعم رئيس الوزراء الانفصالي في جمهورية دونيتسك الشعبية الكسندر زاخارتشينكو أن مقاتليه قتلوا وأصيبوا حوالي 200 جندي أوكراني خلال ال 24 ساعة الماضية.
• Deputy minister of defence of the self-styled Donetsk People's Republic, Eduard Basurin, claimed that Ukrainian scouts attempted an assault on pro-Russian positions at Kruta Balka.
  وادعى ادوارد باسورين نائب وزير الدفاع في جمهورية دونيتسك الشعبية التى يدعى نفسه ان الكشافة الأوكرانية حاولوا الهجوم على المواقف المؤيدة لروسيا في كروتا بالكا.
• Sources from the Donetsk People's Republic claimed that prime minister Alexander Zakharchenko was the target of an assassination attempt with explosive devices on his way to a Victory Day commemoration at Savur -Mohyla.
  وادعت مصادر من جمهورية دونيتسك الشعبية أن رئيس الوزراء الكسندر زاخارشينكو كان هدفا لمحاولة اغتيال بأجهزة متفجرة في طريقه إلى الاحتفال بيوم النصر في سافور-موهيلا.
• Donetsk People's Republic prime minister, Alexander Zakharchenko, confirmed the death of Sparta Battalion commander, Arseny Pavlov, better known as "Motorola", killed by an IED explosion in his apartment's elevator in Donetsk city.
  واكد رئيس وزراء جمهورية دونيتسك الشعبية الكسندر زاخارتشينكو وفاة قائد اربيلى ارسنى بافلوف المعروف باسم "موتورولا" الذى قتل في انفجار عبوة ناسفة في مصعد شقته في مدينة دونيتسك.
• Eduard Basurin, deputy minister of defence of the self-styled Donetsk People's Republic, reported that Ukrainian troops opened fire on their forces on 168 occasions, 127 of them using banned heavy weapons.
  وقال ادوارد باسورين نائب وزير الدفاع في جمهورية دونيتسك الشعبية التى اعلنت نفسها ان القوات الأوكرانية فتحت النار على قواتها في 168 مناسبة من بينها 127 من الاسلحة الثقيلة المحظورة.
• Eduard Basurin, deputy defence minister of the self-proclaimed Donetsk People's Republic reported that Ukrainian forces fired upon pro-Russian positions on 446 occasions, 286 of them using mortars, tanks and artillery.
  وقال ادوارد باسورين نائب وزير الدفاع في جمهورية دونيتسك الشعبية التى اعلنت نفسها ان القوات الأوكرانية اطلقت النار على مواقع موالية لروسيا في 446 مناسبة منها 286 منها باستخدام مدافع الهاون والدبابات والمدفعية.