جوادلوب

• It is the only Caribbean island that was a Swedish colony for any significant length of time; Guadeloupe was under Swedish rule only briefly at the end of the Napoleonic Wars.
  وهي الجزيرة الكاريبية الوحيدة التي كانت مستعمرة سويدية لفترة زمنية طويلة؛ حيث كانت جوادلوب تحت حكم السويد لفترة وجيزة فقط في نهاية الحروب النابليونية.
• One key territory that was of particular interest was the West Indies island of Dominica, which lay between French-held Martinique and Guadeloupe, and had been captured by Britain in 1761.
  أحد الأقاليم ذات الأهمية الاستراتيجية في الهند الغربية هو جزيرة دومينيكا التي تقع بين الأراضي الفرنسية مارتينيك و جوادلوب والتي استولى عليها البريطانيون من قبل في عام 1761.
• French is spoken in Haiti and in the French overseas departments of Guadeloupe, Martinique and Guiana, and the French overseas collectivity of Saint Pierre and Miquelon; it is also spoken by some Panamanians of Afro-Antillean descent.
  وينطق بالفرنسية في هايتي والإدارات الفرنسية لماوراء البحار مثل جوادلوب، مارتينيك، غويانا الفرنسية وسان بيار وميكلون؛ يتحدث بها أيضا بعض البناميين المنحدرين من أصل أفارقة الأنتيل.
• While the peace treaty saw France's Indian outposts, and the Caribbean islands of Martinique and Guadeloupe restored to France, the competition for influence in India had been won by the British, and North America was entirely lost – most of New France was taken by Britain (also referred to as British North America), except Louisiana, which France ceded to Spain as payment for Spain's late entrance into the war (and as compensation for Britain's annexation of Spanish Florida).
  أظهرت معاهدة الصلح أن فرنسا أعادت لعهدتها القواعد الهندية الفرنسية، والجزر الكاريبية (المارتينيك وجزر جوادلوب)، فإن بريطانيا ربحت المنافسة في النفوذ في الهند، وخسرت جميع أمريكا الشمالية (معظم فرنسا الجديدة أخذتها بريطانيا وصارت تسمى أمريكا الشمالية البريطانية) ما عدا لويزيانا التي تخلت عنها فرنسا لإسبانيا كمكافأة على دخولها المتأخر في الحرب (وكتعويض عن إلحاق فلوريدا الإسبانية ببريطانيا).