جواهر لال نهرو

• Manmohan Singh became the first prime minister since Jawaharlal Nehru in 1962 to be re-elected after completing a full five-year term.
  أصبح مانموهان سينغ أول رئيس وزراء منذ جواهر لال نهرو في 1962 الذي يعاد انتخابه بعد الانتهاء من مدة الخمس سنوات كاملة.
• Jawaharlal Nehru and other members taking pledge during the midnight session of the Constituent Assembly of India held on 14 and 15 August 1947.
  جواهر لال نهرو والأعضاء الآخرين الذين يتعهدون خلال دورة منتصف الليل للجمعية التأسيسية للهند التي عقدت في 14 و15 أغسطس 1947.
• The first was Jawaharlal Nehru of the Indian National Congress party, who was sworn in on 15 August 1947, when India gained independence from the British Raj.
  الأول هو جواهر لال نهرو من حزب المؤتمر الوطني الهندي، الذي أدى اليمين في 15 أغسطس 1947، عندما حصلت الهند على استقلالها عن البريطانيين.
• India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, also held the Foreign Minister post throughout his 17-year premiership of the country; he remains the country's longest-serving Foreign Minister.
  أول وزير خارجية للهند، جواهر لال نهرو، تولى المنصب أيضا خلال فترة رئاسته للوزراء لمدة 17 عاما؛ وهو بذلك يظل أطول من خدم في هذا المنصب.
• Alaka is a professor at Cornell's Department of Development Sociology and has been a visiting professor at the Centre for the Study of Regional Development at Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
  وآلاكا أستاذة في قسم علم الاجتماع في جامعة كورنيل وأستاذ زائر في مركز دراسات التنمية الإقليمية في جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي.
• It was hosted by Prime Minister Jawaharlal Nehru, who then headed a provisional government that was preparing for India's Independence, which came on 15 August 1947.
  وقد استضافه رئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو، الذي كان يرأس وقتها حكومة مؤقتة، تلك الحكومة التي كانت تستعد لبدأ حركة استقلال الهند، والتي جاءت في 15 أغسطس عام 1947.
• Thirty years before Richard Attenborough's film Gandhi, Gabriel Pascal had a written agreement with the prime minister of India Jawaharlal Nehru to produce a movie of Gandhi's life.
  قبل ثلاثين عاماً من فيلم ريتشارد أتينبورو " غاندي" ، كان لدى غابريال باسكال اتفاق مكتوب مع رئيس وزراء الهند جواهر لال نهرو لإنتاج فيلم عن حياة غاندي .
• This prompted the port authority to set up new direct shipping routes, which as of June 2017, included India-based Mundra Port and Jawaharlal Nehru Port, and Oman's Sohar Port.
  دفع ذلك سلطة الميناء إلى إنشاء طرق شحن جديدة مباشرة والتي شملت في يونيو 2017 ميناء موندرا وميناء جواهر لال نهرو في الهند وميناء صحار في سلطنة عمان.
• Teresa was first recognised by the Indian government more than a third of a century earlier, receiving the Padma Shri in 1962 and the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding in 1969.
  عرفت الأم تريزا لأول مرة من قبل الحكومة الهندية منذ أكثر من ثلث قرن، حيث حصلت على بادما شري في عام 1962 وجائزة جواهر لال نهرو للتفاهم الدولي في عام 1969.