جوناثان سويفت

• The entire discussion in England was over by 1696, but it was revisited by Jonathan Swift, who saw in the opposing camps of Ancients and Moderns a shorthand of two general orientations or ways of life.
  و لقد انتهت تلك المناقشة في إنجلترا بحلول عام 1696، ولكن أثارها مرة أخرى جوناثان سويفت الذي رأى في المعسكرين المتعارضين للقدماء والمحدثين اختزالاً لاتجاهين عامين في الحياة أو طريقتين للحياة.
• The Anglo-Irish writer Jonathan Swift (1667–1745), in his Discourse on the Contests and Dissentions in Athens and Rome, criticized Augustus for installing tyranny over Rome, and likened what he believed Great Britain's virtuous constitutional monarchy to Rome's moral Republic of the 2nd century BC.
  انتقد الكاتب الأنجلو-إيرلندي جوناثان سويفت (1667–1745)، في خطابه حول المسابقات والاختلافات في أثينا وروما، أنتقد أغسطس لتثبيت الاستبداد على روما، وشبه ما كان يعتقد الملكية الدستورية الفاضلة لبريطانيا العظمى لجمهورية روما الأخلاقية من القرن الثاني قبل الميلاد.