جيش الإنقاذ

• ALA commander Fawzi al-Qawuqji claimed Jewish forces ("Haganah") had attempted to reach the crossroads at Lajjun in an outflanking operation, but the attack failed.
  حيث ذكر فوزي القاوقجي قائد جيش الإنقاذ أن القوات اليهودية ("الهاغاناه") حاولت الوصول إلى تقاطع الطرق في اللجون بعملية إلتفاف، ولكن هجومها فشل.
• The government stated that they had attacked a police station in the Maungdaw District with a handmade bomb alongside the coordinated attacks on several police posts.
  ذكرت الحكومة أن جيش الإنقاذ هاجم مركزًا للشرطة في منطقة مونغدو بقنبلة يدوية الصنع إلى جانب الهجمات المنسقة على عدة مراكز للشرطة.
• It was led by General Moshe Carmel, and aimed at capturing the Upper Galilee region from the Arab Liberation Army (ALA) forces led by Fawzi al-Qawuqji and a Syrian battalion.
  تولى قيادة العملية الجنرال موشيه كرمل، وكان هدفها الاستيلاء على منطقة الجليل الأعلى من جيش الإنقاذ العربي بقيادة فوزي القاوقجي والكتيبة السورية.
• The Arab garrison of the Palestinian Arab areas of the city was commanded by Captain Amin Izz al-Din who had been appointed by the Arab Liberation Army's (ALA) military committee on 27 March in Damascus.
  الحامية العربية للمناطق العربية الفلسطينية من المدينة كان يقودها النقيب أمين عز الدين الذي عين من قبل اللجنة العسكرية لجيش الإنقاذ العربي في 27 مارس في دمشق.
• By then, morale among local militiamen was low and most refused to fight alongside the ALA because of their perceived weakness in the face of Israel's perceived military superiority and the alleged maltreatment of Christian residents and clergy by ALA volunteers.
  بحلول ذلك الوقت، كانت الروح المعنوية بين أفراد المليشيات المحلية منخفضة، ورفض معظمهم القتال إلى جانب جيش الإنقاذ بسبب ضعفهم الواضح في مواجهة التفوق العسكري الإسرائيلي المدرك، وسوء المعاملة المزعومة للمسيحيين ورجال الدين من قبل متطوعي جيش الإنقاذ.
• By then, morale among local militiamen was low and most refused to fight alongside the ALA because of their perceived weakness in the face of Israel's perceived military superiority and the alleged maltreatment of Christian residents and clergy by ALA volunteers.
  بحلول ذلك الوقت، كانت الروح المعنوية بين أفراد المليشيات المحلية منخفضة، ورفض معظمهم القتال إلى جانب جيش الإنقاذ بسبب ضعفهم الواضح في مواجهة التفوق العسكري الإسرائيلي المدرك، وسوء المعاملة المزعومة للمسيحيين ورجال الدين من قبل متطوعي جيش الإنقاذ.
• By then, morale among local militiamen was low and most refused to fight alongside the ALA because of their perceived weakness in the face of Israel's perceived military superiority and the alleged maltreatment of Christian residents and clergy by ALA volunteers.
  بحلول ذلك الوقت، كانت الروح المعنوية بين أفراد المليشيات المحلية منخفضة، ورفض معظمهم القتال إلى جانب جيش الإنقاذ بسبب ضعفهم الواضح في مواجهة التفوق العسكري الإسرائيلي المدرك، وسوء المعاملة المزعومة للمسيحيين ورجال الدين من قبل متطوعي جيش الإنقاذ.