جيش بوتوماك

• In December 1862, Maj. Gen. Ambrose Burnside commanded the Army of the Potomac and attempted to reach Richmond by way of Fredericksburg, Virginia, where he was defeated at the Battle of Fredericksburg.
  في ديسمبر 1862، قاد الجنرال أمبروز برنسايد جيش بوتوماك وحاول الوصول إلى ريتشموند عن طريق فريدريكسبيورغ، فيرجينيا، حيث هزم في معركة فريدريكسبيرغ.
• The campaign pitted Union Army Maj. Gen. Joseph Hooker's Army of the Potomac against an army less than half its size, General Robert E. Lee's Confederate Army of Northern Virginia.
  قاد الحملة اللواء جوزيف هوكر في جيش بوتوماك من جيش الاتحاد الأمريكي ضد جيش أقل من نصف حجمه، الجيش الكونفدرالي لشمال ولاية فرجينيا بقيادة الجنرال روبرت إدوارد لي.
• The Army of the Potomac was created in 1861 but was then only the size of a corps (relative to the size of Union armies later in the war).
  (مارس 2016) تم إنشاء جيش بوتوماك في عام 1861، أثناء الحرب الأهلية الأمريكية، وكان حينها في حجم سلاح المشاة فقط (نسبة إلى حجم جيوش الاتحاد في وقت لاحق في الحرب).
• Maj. Gen. Ambrose Burnside decided to conduct a mass purge of the Army of the Potomac's leadership, eliminating a number of generals who he felt were responsible for the disaster at Fredericksburg.
  فقرر الجنرال أمبروز بيرنسايد إجراء عمليات تطهير جماعية لقيادات جيش بوتوماك، والقضاء على عدد من الجنرالات الذين كان يشعر انهم كانوا مسؤولين عن هذه الكارثة في فريدريكسبيرغ.
• In 1864–65, Meade continued to command the Army of the Potomac through the Overland Campaign, the Richmond-Petersburg Campaign, and the Appomattox Campaign, but he was overshadowed by the direct supervision of the general-in-chief, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, who accompanied him throughout these campaigns.
  في عام 1864-65، واصل ميد قيادة جيش بوتوماك من خلال حملة أوفرلاند، وحملة ريتشموند بطرسبرغ، وحملة أبوماتوكس، لكنه غطت على إنجازاته أعمال القائد العام، المقدم يوليسيس غرانت، والذي رافقه خلال هذه الحملات.
• His career was noted for his rapid rise to major general and his close association with General-in-chief Ulysses S. Grant, who transferred Sheridan from command of an infantry division in the Western Theater to lead the Cavalry Corps of the Army of the Potomac in the East.
  ترقى بسرعة إلى رتبة ميجور جنرال وكان على علاقة وثيقة بالجنرال يوليسيس غرانت الذي نقله من قيادة فرقة مشاة في الجبهة الغربية إلى قيادة فيلق الفرسان التابع لجيش بوتوماك في الشرق.