حديث السن

• And when you're faced with this situation as a young man - l was only 19 - it's confusing.
  وعندما تواجه موقف كهذا وأنت شاب حديث السن فقد كنت فى التاسعة عشر فقط من عمرى وقتها ! كان أمراً مربكاً
• Obtained from a junior military officer fleeing the site of last night's clashes, it seems to belie assurances from both sides of the conflict
  تم الحصول عليها من ضابِط حديث السن هرب من موقع حدوث الإشتباكات ليلة أمس يبدو أنها تُكذِّب التطمينات من كِلا جانبي الصِراع
• I have to leave here with a $180 ,000 or a new kidney, and I don't care which, but I have to tell you, man, the younger the kidney, the better.
  أو المُغادرة ومعي كلية جديدة ولا أكترث لثمة شيئ آخر. لكن عليّ أن أخبرك، كلما كانت الكلية لشخص حديث السن، كلما كان أفضل.
• man) Mr Roosevelt began by saying that when he was a young man the great reputation in the American military was General Grant, who had once sent an order saying that he would accept no terms but unconditional surrender,
  مستر (روزفلت) بدأ حديثه بأنه ...عندما كان شاباً حديث السن كان كثيراً ما يسمع عن جنرال عظيم الشأن (فى الجيش الأمريكى ألا وهو الجنرال (جرانت "درو مـيـدلـيـتـون" مــراســل حــربــى