حرب الأيقونات

• In that year the iconoclast Byzantine emperor Leo III, angered by archbishops of the region because they had supported Rome in the Iconoclastic Controversy, detached the church of the province from the Roman pope and placed it under the patriarch of Constantinople.
  في ذلك العام قام الإمبراطور البيزنطي ليو السادس الحكيم الذي أغضبه قيام أساقفة المنطقة بدعم روما خلال حرب الأيقونات، بفصل الكنيسة من سلطة البابا الروماني ووضعها تحت سلطة بطريركية القسطنطينية المسكونية.
• Theological and political differences emerged, and by the early and middle 8th century issues such as iconoclasm, clerical marriage, and state control of the Church had widened to the extent that the cultural and religious differences were greater than the similarities.
  وظهرت الخلافات اللاهوتية والسياسية، وظهرت العديد من القضايا في بدايات القرن الثامن مثل حرب الأيقونات، وزواج رجال الدين، وسيطرة الدولة على الكنيسة، وقد اتسعت الخلافات إلى حد أن الاختلافات الثقافية والدينية كانت أكبر من أوجه التشابه.
• In the great dispute over Byzantine Iconoclasm, Athens is commonly held to have supported the iconophile position, chiefly due to the role played by Empress Irene of Athens in the ending of the first period of Iconoclasm at the Second Council of Nicaea in 787.
  في الخلاف الكبير حول حرب الأيقونات البيزنطية، يُعتقد أن أثينا قد دعمت موقف الأيقونية ، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى الدور الذي لعبته الإمبراطورة أيرين أثينا في نهاية الفترة الأولى من حرب الأيقونات البيزنطية في مجمع نيقية الثاني في عام 787.
• In the great dispute over Byzantine Iconoclasm, Athens is commonly held to have supported the iconophile position, chiefly due to the role played by Empress Irene of Athens in the ending of the first period of Iconoclasm at the Second Council of Nicaea in 787.
  في الخلاف الكبير حول حرب الأيقونات البيزنطية، يُعتقد أن أثينا قد دعمت موقف الأيقونية ، ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى الدور الذي لعبته الإمبراطورة أيرين أثينا في نهاية الفترة الأولى من حرب الأيقونات البيزنطية في مجمع نيقية الثاني في عام 787.
• According to the brief account of Theophanes, the battle ended in a bloody defeat for the Byzantines, who lost many men and officers, including members of the tagma of the Scholai who had been banished to the provinces by Irene in 786 for their continued support of Iconoclasm.
  وفقا لسرد موجز لتيوفان ، انتهت المعركة بهزيمة دامية للبيزنطيين ، الذين فقدوا العديد من الرجال والضباط ، بما في ذلك أعضاء تاجما (وحدة عسكرية)من المدرسة البلاطية (وحدة حرس عسكرية من النخبة)الذي كانت قد نفته الإمبراطورة ايرين إلى المحافظات في 786م لدعمهم المتواصل لحرب الأيقونات.
• According to the brief account of Theophanes, the battle ended in a bloody defeat for the Byzantines, who lost many men and officers, including members of the tagma of the Scholai who had been banished to the provinces by Irene in 786 for their continued support of Iconoclasm.
  وفقا لسرد موجز لتيوفان ، انتهت المعركة بهزيمة دامية للبيزنطيين ، الذين فقدوا العديد من الرجال والضباط ، بما في ذلك أعضاء تاجما (وحدة عسكرية)من المدرسة البلاطية (وحدة حرس عسكرية من النخبة)الذي كانت قد نفته الإمبراطورة ايرين إلى المحافظات في 786م لدعمهم المتواصل لحرب الأيقونات.