حرب البلقان الثانية

• At the end of the Second Balkan War in 1913, the Kingdom of Romania came to include Southern Dobruja, whose population was over 50% Turkish (the region was ceded to Bulgaria in 1940).
  في نهاية حرب البلقان الثانية عام 1913 تأسَّست المملكة الرومانية، وضمت جنوب دوبروجا، وقد كان أكثر من 50% من سكانها ذوي أصول تركية (تم التنازل عن المنطقة لبلغاريا في عام 1940).
• When Bulgaria attacked both Serbia and Greece on 16 June 1913, it lost most of its Macedonian region to those countries, and additionally the Southern Dobruja region to Romania and Adrianople (the present-day city of Edirne) to Turkey in the 33-day Second Balkan War, which further destabilized the region.
  عندما هاجمت بلغاريا كل من صربيا واليونان يوم 16 يونيو 1913 فقدت معظم مقدونيا إلى صربيا واليونان وجنوب دوبروجا لرومانيا في حرب البلقان الثانية التي استمرت 33 يومًا وقد أدَّى ذلك لزعزعة المزيد من استقرار المنطقة.
• The Treaty of Bucharest (1913), which concluded the Second Balkan War, left Greece with southern Epirus, the southern half of Macedonia (known as Greek Macedonia), Crete and the Aegean islands, except for the Dodecanese, which had been occupied by Italy since 1911.
  إن معاهدة بوخارست (1913)، التي اختتمت حرب البلقان الثانية، غادرت اليونان مع إبيروس الجنوبية، والنصف الجنوبي من مقدونيا (المعروفة باسم مقدونيا اليونانية) وجزيرة كريت وجزر بحر إيجة، باستثناء جزر دوديكانيس التي كانت تحتلها إيطاليا منذ عام 1911.ضاعفت هذه المكاسب تقريبا مساحة اليونان والسكان.