حرب البوير الثانية

• Canada's strong attachment to the British Empire and Commonwealth led to major participation in British military efforts in the Second Boer War, World War I and World War II.
  أدى ارتباط كندا القوي بالإمبراطورية البريطانية والكومنولث للمشاركة في الجهود العسكرية البريطانية الكبرى مثل حرب البوير الثانية والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية.
• In 1925, discussion rose about creating a new flag for South Africa as many descendants of Boers found the Union Jack unacceptable after the Boer War.
  في عام 1925، ازداد النقاش حول ضرورة إنشاء علم جديد لجنوب أفريقيا حيث وجد العديد من من جماعة البوير أن علم الاتحاد غير مقبول بعد حرب البوير الثانية.
• In 1925, discussion rose about creating a new flag for South Africa as many descendants of Boers found the Union Jack unacceptable after the Boer War.
  في عام 1925، ازداد النقاش حول ضرورة إنشاء علم جديد لجنوب أفريقيا حيث وجد العديد من من جماعة البوير أن علم الاتحاد غير مقبول بعد حرب البوير الثانية.
• Almost 2000 nurses served during the second Boer War, the Anglo-Boer War of 1899 to 1902, alongside nurses who were part of the colonial armies of Australia, Canada and New Zealand.
  خدم ما يقرب من 2000 ممرضة خلال حرب البوير الثانية، وحرب الأنجلو بوير من 1899 إلى 1902، جنبًا إلى جنب مع الممرضات الذين كانوا جزءًا من الجيوش الاستعمارية من أستراليا وكندا ونيوزيلندا.
• The Second Boer War began in October 1899, and Townshend left England to go to South Africa, which was a violation of the rules, as he held a commission the Indian Army at the time and should have returned to India.
  بدأت حرب البوير الثانية في أكتوبر عام 1899، وغادر تاونسند إنجلترا للذهاب إلى جنوب أفريقيا، وهو ما يعد انتهاكا للقواعد، حيث كان يشغل لجنة الجيش الهندي في ذلك الوقت وكان يجب أن يعود إلى الهند.
• J. A. Hobson, a British liberal writing at the time of the fierce debate concerning imperialism during the Second Boer War, observed the spectacle of the "Scramble for Africa" and emphasized changes in European social structures and attitudes as well as capital flow, though his emphasis on the latter seems to have been the most influential and provocative.
  لاحظ هوبسون، وهو كاتب بريطاني ليبرالي كان يكتب في فترة الحوار المحتدم حول الإمبريالية أثناء حرب البوير الثانية، مشهد احتلال أفريقيا، وأكد على التغييرات الحادثة في الهياكل الاجتماعية الأوروبية والمواقف فضلاً عن تدفق رأس المال، على الرغم من تأكيده على أن هذا الأخير يبدو الأكثر تأثيرًا وتحفيزًا.