حرقفة

• He fell down that time behind the audience. Have you got another angle on this? Oh, there.
  لقد قدر (كلارك) أن جرح الرصاصة في عظم الحرقفة للضحية
• Okay, Bones and I are going to go in there.
  ها هنا بداخل الصليب رصاصة عيار 22 و هي متوافقة تماماً مع الأثر في عظم الحرقفة للضحية
• The bullet fragment bounced around the acetabulum, flew up to the iliac crest...
  جزء الرصاصة ارتدت حول الحُق ، ثم وصلت إلى قمة الحرقفة ... (في عظم الحوض)
• A deep wide V to the left fifth metacarpal, right phalanges and metacarpals, left ilium and right femur.
  جرح عميق على شكل حرف "في" في عظم المشط الأيسر والسلاميات اليمنى والعظام المشطيّة والحرقفة اليسرى والفخذ الأيمن
• There's a fracture to the superior portion of the acetabulum and another upwards into the ilium sustained postmortem during the fall down the well.
  هناك كسر في الجزء العلوي للتجويف الحُقي... وآخر في أعلى الحرقفة حصل بعد الوفاة خلال سقوطه في البئر.
• The lipping on the ilium and bony projections on the auricular surfaces indicate the victim engaged in a vigorous, repetitive activity such as horseback or motorcycle riding.
  التشفه على الحرقفة و النتوءات العظمية على السطح الأُذيني في الحوض يُشير إلى أن الضحية شارك في أنشطة شاقة,
• Finally, the ilium and its muscle attachment are shaped so as to situate the buttocks away from the birth canal, where contraction of the buttocks could otherwise damage the baby.
  أخيراً، فالحرقفة واتصالها العضلي مشكلان وذلك لوضع الأرداف بعيداً عند قناة الولادة، حيث أن انقباض الأرداف قد يضر بالمولود.