حريق لندن الكبير

• At one time he was simultaneously the curator of experiments of the Royal Society, a member of its council, Gresham Professor of Geometry, and Surveyor to the City of London after the Great Fire of London (in which capacity he appears to have performed more than half of all the surveys after the fire).
  وفي وقت واحد، شغل منصب أمين تجارب الجمعية الملكية وعضو مجلسها وأستاذ الهندسة في غريشام ومساح لمدينة لندن بعد حريق لندن الكبير، حيث أجرى أكثر من نصف عمليات مسح لندن بعد الحريق.
• Hooke was Surveyor to the City of London and chief assistant to Christopher Wren, in which capacity he helped Wren rebuild London after the Great Fire in 1666, and also worked on the design of London's Monument to the fire, the Royal Greenwich Observatory, Montagu House in Bloomsbury, and the Bethlem Royal Hospital (which became known as 'Bedlam').
  عمل هوك كمسّاح لمدينة لندن وكمساعد لكريستوفر رن في عملية إعادة بناء لندن بعد حريق لندن الكبير عام 1666، كما عمل على تصميم النصب التذكاري للحريق، والمرصد الملكي في جرينتش ودار مونتاجو في بلومزبري والمستشفى الملكية في بيدلام.
• Horner's acts of cuckolding aggression are directed not only at disrupting middle-class families of "the City", in the usual way of the aristocratic Restoration rake, but also at his own, upper, class, the inhabitants of "the Town" – the new and fashionable quarters (the future West End) that had sprung up west of the medieval City walls after the Great Fire of London in 1666.
  لم يكن سلوك هورنر، عندما قام بالعدوان الديوثي، مُوجهًا فقط إلى إحداث الفوضى في أسر الطبقة المُتوسطة بالمدينة الكبرى بالطريقة المُعتادة لفاسق عصر إعادة الملكية الأرستقراطي، ولكنه كان مُوجهًا أيضًا إلى الطبقة العليا من سكان المدينة الصغرى التي ينتمي هو إليها، حيث المساكن الجديدة الأنيقة، التي تم إنشاءها غرب جدران مدينة القرون الوسطى، وذلك عقب حريق لندن الكبير عام 1666.