حشرجة الموت

• Their only warning was a death rattle.
  تحذيرهم الوحيد كان حشرجة الموت
• Do you hear that rattle?
  لا تسمع حشرجة الموت التي؟
• It was a death rattle.
  لقد كانت حشرجة الموت
• Let's rattle some chains.
  دعونا حشرجة الموت بعض السلاسل.
• The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.
  شيطانين هذه الأرض ستكون حشرجة الموت، على التوابيت الخاصة بنا مع ذات الظلف المشقوق.
• Well, I'm just gonna have to rattle her cage enough to make sure she does.
  حسنا، أنا فقط gonna يجب أن حشرجة الموت قفص لها ما يكفي للتأكد من انها لا.
• But you see, Lois, the first time a reporter blows a really big story... it can rattle them.
  لكن ترى، لويس، أول مرة مراسل ضربات قصة كبيرة حقا... يمكن أن حشرجة الموت لهم.
• While death rattle is a strong indication that someone is near death, it can also be produced by other problems that cause interference with the swallowing reflex, such as brain injuries.
  في حين حشرجة الموت هي مؤشر قوي على أن الشخص أصبح قريب من الموت، كما يُمكن لهذه الأصوات أن تصدر بسبب مشاكل أخرى تعيق من فعالية رد فعل البلع كما في حالات إصابات الدماغ.