简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

حظر السفر

"حظر السفر" بالانجليزي
أمثلة
  • Tomlinson asked Jamaica, his home country, to insist that the travel bans of these countries be removed based on CARICOM provisions for free movement of citizens of member countries.
    طلب توملينسون من بلده الأم جامايكا الإصرار على إزالة حظر السفر من هذه الدولتين بالاستناد على أحكام مجموعة الكاريبي التي تضمن حرية تنقل وحركة المواطنين في الدول الأعضاء بالمجموعة.
  • Travel bans imposed by the European Union have been lifted in the past in order to allow Lukashenko to attend diplomatic meetings and also to engage his government and opposition groups in dialogue.
    رفع حظر السفر من قبل الاتحاد الأوروبي في الماضي ليس فقط للسماح للوكاشينكو بحضور اجتماعات دبلوماسية ولكن أيضًا باعتبارها وسيلة لإشراك كل من الحكومة وجماعات المعارضة في الحوار.
  • King Liutprand intervened several times, imposing a candidate of his own to the duchy's succession; his successor Ratchis declared the duchies of Spoleto and Benevento foreign countries where it was forbidden to travel without a royal permission.
    تدخل الملك ليوتبراندو عدة مرات فارضاً مرشح من عنده لخلافة الدوقية ؛ وأعلن خلفه راتكيس دوقيتي سبوليتو وبينيفنتو دولاً أجنبيةً يـُحظر السفر إليهما بدون إذن ملكي.
  • It has adopted resolutions creating the AU peacekeeping operations in Somalia and Darfur, and imposing sanctions against persons undermining peace and security (such as travel bans and asset freezes against the leaders of the rebellion in Comoros).
    فقد إتخذ قرارات نشر قوات حفظ سلم للاتحاد الأفريقي في الصومال ودارفور، وفرض عقوبات على الأشخاص المهددين للسلام والأمن (مثل حظر السفر وتجميد الأصول المالية لزعماء التمرد في جزر القُمر).
  • Although the Omani legal stipulates clearly that a travel ban and confiscating personal documents is only permissible if the citizen pending issue, and this is what has been denied in Fazari Twitter account more than once.
    على الرغم من أن القانون العماني ينص بوضوح على أن حظر السفر ومصادرة المستندات الشخصية مسموح به فقط إذا كان المواطن خاضع للتحقيق أو المحاكمة في قضية معينه، وهذا ما أنكره الفزاري في حسابه عبر تويتر أكثر من مرة.
  • The Arab League agreed on economic sanctions against Syria, including a freeze on doing business with the Central Bank of Syria and the Syrian government, a travel ban on regime officials, and a suspension of infrastructure spending by Arab governments in Syria.
    ووافقت الجامعة العربية على فرض عقوبات اقتصادية على سوريا، بما في ذلك تجميد التعامل مع البنك المركزي السوري والحكومة السورية، وحظر السفر على مسؤولي النظام، وتعليق الإنفاق على البنية التحتية من قبل الحكومات العربية في سوريا.
  • In his first 100 days, President Trump set the tone of harsh immigration policies, by signing executive orders to set in motion travel bans and restrictions on refugees and immigrants from Muslim-majority countries, increased immigration enforcement including deportations, and expanded efforts to prevent illegal entry into the United States by building a wall along the Mexico–United States border.
    في أول 100 يوم، وضع الرئيس ترامب لهجة سياسات الهجرة القاسية، من خلال توقيع أوامر تنفيذية بتشغيل حظر السفر والقيود المفروضة على اللاجئين والمهاجرين من البلدان ذات الأغلبية المسلمة، وزيادة إنفاذ الهجرة بما في ذلك عمليات الترحيل، منع الدخول غير الشرعي إلى الولايات المتحدة من خلال بناء جدار على طول الحدود بين المكسيك والولايات المتحدة.
  • The Secretary-General Kofi Annan was requested to establish a panel of no more than five members for a period of four months to investigate violations of measures imposed in Resolution 1171 (a travel ban was also in effect) and make recommendations on the effectiveness of air control for the purpose of detecting aircraft flights suspected of carrying arms and related materiel in violation of resolutions.
    وطلب إلى الأمين العام كوفي عنان أن ينشئ فريقا لا يضم أكثر من خمسة أعضاء لمدة أربعة أشهر للتحقيق في انتهاكات التدابير المفروضة بموجب القرار 1171 (كان حظر السفر نافذا أيضا)، وأن يقدم توصيات بشأن فعالية المراقبة الجوية لغرض الكشف عن رحلات جوية يشتبه في أنها تحمل أسلحة وأعتدة ذات صلة بها في انتهاك للقرارات.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2