حقق نجاح

• Don't be so pessimistic. I think i handled myself pretty well.
  لاتكوني متشائمة , أعتقد أنني أحقق نجاحا جيداً
• Then we hike up the fees and make some serious dough.
  .. ثم نرفع أسعارنا و نحقق نجاحاً كبيراً
• Of course, He thinks it could be a hit.
  بالطبع , انه يعتقد أنه يمكن أن يحقق نجاحا كبيرا
• But I see myself making an impact outside the home.
  لكن أرى أنني سأحقق نجاحاً أفضل خارج محيط المنزل
• I told you that the film will be a super hit.
  لقد أخبرتكِ بأن هذا الفيلم سيحقق نجاح باهر
• Hello Mahi, congrats. I heard your film is a hit.
  مرحباً (ماهي) تهانيني سمعت أن فيلمكِ حقق نجاح باهر
• Good thing is, though, uh, she's killing it at work.
  أمر جيد مع ذلك إنها تحقق نجاحات في العمل
• End of the week, but it was a big success.
  في نهاية الأسبوع، لكنه حقق نجاح كبير.
• Of course, even if the album is a huge hit,
  بالطبع , حتى لو الألبوم , حقق نجاحاً كبيراً
• She's on a streak. - Go for it.
  ـ إنها تحقق نجاحات متعاقبة ـ بإمكانها أن تفعلها