حقوق المرضى

• The terms patient advocate and patient advocacy can refer both to individual advocates providing services that organizations also provide, and to organizations whose functions extend to individual patients.
  يمكن أن تشير المصطلحات التي يطلقها المدافعون عن حقوق المرضى والدفاع عن المرضى إلى المدافعين الفرديين عن تقديم الخدمات التي تقدمها المنظمات ، وإلى المنظمات التي تمتد وظائفها إلى المرضى الأفراد.
• On 15 December 2014, the Constitutional Court had given the Ministry of Health and Social Protection 30 days to publish guidelines for the healthcare sector to use in order to guarantee terminated ill patients, with the wish to undergo euthanasia, their right to a dignified death.
  في 15 كانون الأول، 2014م؛ منحت المحكمة الدستوريّة، وزارة الصحّة والحماية الاجتماعيّة، 30 يوماً لنشر المبادئ التوجيهيّة لقطاع الرعاية الصحيّة لاستخدامها لضمان حقوق المرضى الذين لا يمكن علاج أمراضهم، ومنحهم الحق بالموت بكرامة.
• The Charter draws upon different provisions relevant to patients' rights that were previously scattered across the Constitution of India, the Drugs and Cosmetic Act of 1940, the Clinical Establishment Act of 2010, and various judgments by the Supreme Court of India, among other sources.
  يعتمد الميثاق على أحكام مختلفة ذات صلة بحقوق المرضى كانت من قبل متبعثرةً في الدّستور الهنديّ وفي قانون الأدوية والتجميل لعام 1940، وقانون المنشآت السريرية لعام 2010، وفي العديد من القرارات الصادرة عن المحكمة العليا في الهند، والعديد من المصادر التشريعية الأخرى.
• Patient advocates give a voice to patients, survivors and their carers on healthcare-related (public) fora, informing the public, the political and regulatory world, health-care providers (hospitals, insurers, pharmaceutical companies etc.), organizations of health-care professionals, the educational world, and the medical and pharmaceutical research communities.
  يعطي المدافعون عن حقوق المرضى صوتًا للمرضى والناجين ومقدمي الرعاية لهم في المنتديات (العامة) المرتبطة بالصحة ، وإبلاغ العامة ، والعالم السياسي والتنظيمي ، ومقدمي الرعاية الصحية (المستشفيات ، وشركات التأمين ، وشركات الأدوية وغيرها) ، ومنظمات الصحة المتخصصين في الرعاية الصحية ، والعالم التعليمي ، ومجتمعات الأبحاث الطبية والصيدلانية.