حقوق المساواة

• Simelane was a star of the South Africa's acclaimed Banyana Banyana national female football squad, an avid equality rights campaigner, and one of the first women to live openly as a lesbian in KwaThema.
  كانت سيملان نجمة في فريق كرة القدم النسائية الوطني في بانيانا بانيانا المشهود له في جنوب أفريقيا، وهي ناشطة متحمسة في مجال حقوق المساواة، وأول امرأة تعيش علانية كمثلية في كواثيما.
• Some of the cases were funded under the Federal Government's Court Challenges Program, which in 1985 was expanded to fund test cases challenging federal legislation in relation to the equality rights guaranteed by the Charter.
  مولت الحكومة الاتحادية بعض هذه القضايا كجزء من برنامج التحديات المحكمية حيث توسع الإطار الشامل للبرنامج عام 1985، بهدف العمل على تمويل قضايا تجريبية تتحدى التشريع الاتحادي بما يرتبط بموضوع حقوق المساواة الإنسانية التي يكفلها الميثاق.
• Based on their own statistics and past advocacy efforts, ERG claimed that over 63% of those consultation responses were in favor of same-sex marriage and that the situation shouldn't be made more complicated than it should be.
  واستناداً إلى إحصائياتهم وجهودهم السابقة في مجال الدعوة، زعمت "مجموعة حقوق المساواة" أن أكثر من 63% من ردود المشاورة هذه كانت لصالح زواج المثليين، وأن الوضع لا ينبغي أن يكون أكثر تعقيدًا مما ينبغي أن يكون.
• Based on their own statistics and past advocacy efforts, ERG claimed that over 63% of those consultation responses were in favor of same-sex marriage and that the situation shouldn't be made more complicated than it should be.
  واستناداً إلى إحصائياتهم وجهودهم السابقة في مجال الدعوة، زعمت "مجموعة حقوق المساواة" أن أكثر من 63% من ردود المشاورة هذه كانت لصالح زواج المثليين، وأن الوضع لا ينبغي أن يكون أكثر تعقيدًا مما ينبغي أن يكون.
• They also cite the fact that women faced de jure legal discrimination until just a few decades ago; for instance, in some Western countries such as Switzerland, Greece, Spain, and France, women obtained equal rights in family law in the 1980s.
  هذا النقد يشير إلى أن المرأة في العالم الغربي تواجه مشاكل مماثلة مثل الاغتصاب والعنف المنزلي، ونبهوا ايضًا ان المراة واجهت تميز قانوني حتى عقود قليلة، على سبيل المثال، في بعض الدول الغربية مثل سويسرا واليونان واسبانيا وفرنسا حصلت النساء على حقوق المساواة في قانون الأسرة في ثمانيات القرن الماضي فقط.