حكومة اليونان

• Announced on 30 July that Greek Government is sending 20,000 doses of antibiotics, as well as various medical aid to Lebanon.
  أعلن في 30 يوليو أن الحكومة اليونانية سترسل 20،000 جرعة من المضادات الحيوية فضلا عن المساعدات الطبية المختلفة للبنان.
• The Greek government went into exile, while the country was placed under a puppet government and divided into occupation zones run by Italy, Germany and Bulgaria.
  نشأت الحكومة اليونانية في المنفى،في حين وضِعت البلاد في ظل حكومة عميلة ومقسمة إلى مناطق محتلة تُدار من قِبل إيطاليا وألمانيا وبلغاريا.
• The Greek government, it is typically claimed, says that there are around 300,000 ethnic Greeks in Albania, but most Western estimates are around the 200,000 mark.
  تقول الحكومة اليونانية ، عادةً ، إن هناك حوالي 300000 من العرق اليوناني في ألبانيا ، لكن معظم التقديرات الغربية تقدرهم 200،000.
• The United States, being the major arms seller to Greece has been known to actively intervene in military spending decisions made by the Greek government.
  وقد كان معروفا في الولايات المتحدة، ويجري هذا البائع أسلحة كبيرة إلى اليونان للتدخل بفعالية في قرارات الإنفاق العسكري التي تقوم بها الحكومة اليونانية.
• This caused disarray in the Greek government and Venizelos took advantage of this by forcing through a parliamentary motion (with a 37-vote margin) to declare war on Bulgaria.
  سبب هذا حالة من الفوضى في الحكومة اليونانية، واستغل فينيزيلوس ذلك، ومرر اقتراح برلماني (بفارق 37 صوت) بإعلان الحرب على بلغاريا.
• On September 2, Eskişehir was captured and the Greek government asked Britain to arrange a truce that would at least preserve its rule in Smyrna.
  في ثاني أيام أيلول، سقطت أسكي شهر بينما طالبت الحكومة اليونانية بريطانيا بترتيب هدنة من شأنها على الأقل الحفاظ على دورها في إزمير (سميرنا).
• Greeks in Crete continued to stage regular revolts, and in 1897, the Greek government under Theodoros Deligiannis, bowing to popular pressure, declared war on the Ottomans.
  واصل اليونانيون في كريت ثورات منتظمة، وفي عام 1897، أعلنت الحكومة اليونانية تحت حكم ثيودوروس ديليجيانيس، التي كانت تضغط على الضغط الشعبي، الحرب على العثمانيين.
• The current location was proposed and the construction of the museum's building began in 1866 and was completed in 1889 using funds from the Greek Government, the Greek Archaeological Society and the society of Mycenae.
  بدأ البناء في المتحف الحالي عام 1866 وانتهى العمل فيه عام 1889، بتمويل من الحكومة اليونانية والجمعية الأثرية اليونانية وسكان ميكناي.