حكومة كوريا الجنوبية

• According to 2005 statistics compiled by the South Korean government, about 46% of citizens profess to follow no particular religion.
  وفقاً لإحصاءات حكومة كوريا الجنوبية من عام 2005 فقد أوضح ما يقارب من 46% من المواطنين أنهم لا يتبعون ديناً محدداً.
• One investigation by the South Korean government identified 75,311 cultural assets that were taken from Korea, 34,369 in Japan and 17,803 in the United States.
  قامت حكومة كوريا الجنوبية بتحقيق أظهر أن 75،311 من الثروات الثقافية أخذت من كوريا، منها 34،369 في اليابان و 17،803 في الولايات المتحدة.
• In early 2007, the Republic of Korea government decided to create a special administrative district out of part of the present Chungcheongnam-do Province, near what is now Daejeon.
  في بدايات سنة 2007 قررت حكومة كوريا الجنوبية إنشاء مديرية إدارية خاصة من جزء من المقاطعة الحالية، بالقرب من دايجون.
• The extent of investments in infrastructure development of telecom and IT systems came to more than YR 80 billion, in addition to loans of $31 million by the South Korean government.
  وبلغ قدر الاستثمارات في تطوير البنية التحتية لنظم التكنولوجيا والاتصالات خلال سنة أكثر من 80 مليار ريال، بالإضافة إلى قروض 31 مليون دولار من حكومة كوريا الجنوبية.
• The extent of investments in infrastructure development of telecom and IT systems came to more than YR 80 billion, in addition to loans of $31 million by the South Korean government.
  وبلغ قدر الاستثمارات في تطوير البنية التحتية لنظم التكنولوجيا والاتصالات خلال سنة أكثر من 80 مليار ريال، بالإضافة إلى قروض 31 مليون دولار من حكومة كوريا الجنوبية.
• In October 2008, Diet member Shoukichi Kina asked Aso whether any data about the use of Korean labour by Aso Mining had been provided to the South Korean government, which has requested such data.
  وفي أكتوبر 2008، سأل عضو البرلمان شوكيشي كينا عما إذا كانت قد قدمت أية بيانات عن استخدام شركة أسو للتعدين العمالة الكورية لحكومة كوريا الجنوبية التي طلبت الحصول على هذه البيانات.
• Since diplomatic relations were established between Seoul and Tokyo in 1965, however, the South Korean government has taken an active role in promoting the interests of their residents in Japan in negotiations with the Japanese government.
  منذ اقامة العلاقات الدبلوماسية بين سيول و طوكيو في عام 1965، ومع ذلك، فإن حكومة كوريا الجنوبية قد اتخذت دورا نشطا في تعزيز مصالح سكانها في اليابان في المفاوضات مع الحكومة اليابانية.
• The proposal condemned North Korea for "systematic humanitarian violations" and mentioned the abduction issue, the existence of concentration camps and the abuse against North Korean defectors sent back to North Korea.
  وعلى وجه الخصوص، عارضت الصين وروسيا هذا الاقتراح وامتنعت حكومة كوريا الجنوبية عن التصويت . وندد الاقتراح بكوريا الشمالية ب "الانتهاكات الانسانية المنتظمة" وذكر قضية الاختطاف ووجود معسكرات اعتقال والاعتداء على المنشقين الكوريين الشماليين الذين اعيدوا إلى كوريا الشمالية.