حكومة هونغ كونغ

• In 1980, the constitution of the organisation was revised to fulfill the requirements for incorporation as a legal entity under The Companies Ordinance of the British Hong Kong government.
  وفي عام 1980 تم تنقيح دستور المنظمة لتلبية متطلبات التأسيس ككيان قانوني بموجب قانون الشركات لحكومة هونغ كونغ.
• The Government of the People's Republic of China, of which the Hong Kong government is financially independent, is responsible for Hong Kong's defence and foreign policy.
  في حين تبقى حكومة جمهورية الصين ورغم الاستقلال المالي الذي تتمتع به حكومة هونغ كونغ المسؤولة عن سياسة هونغ كونغ الدفاعية والخارجية.
• However, after hearing concerns raised by friends in the community, and a series of negotiations with the Hong Kong Government, Church officials reached a consensus in selling the property intact and preserving the building.
  ومع ذلك، وبعد الاستماع إلى المخاوف التي أثارها بعض الأعضاء في المجتمع، وسلسلة من المفاوضات مع حكومة هونغ كونغ، توصل مسؤولو الكنيسة إلى توافق في بيع الممتلكات والحفاظ على المبنى.
• For over a century of British rule, English was the language used for all official matters by the Hong Kong government until the enactment of the Official Languages Ordinance in 1974 by the government.
  لأكثر من قرن من الحكم البريطاني كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في جميع المسائل الرسمية من قبل حكومة هونغ كونغ حتى سن قانون اللغات الرسمية في عام 1974 من قبل الحكومة.
• Within two months of the China Daily report, China ordered officials throughout the country to stop serving dishes made from protected wildlife at official banquets, and the Hong Kong government issued a similar order in September.
  وفي غضون شهرين من تقرير صحيفة تشاينا ديلي، أمرت الصين مسؤوليها في جميع أنحاء البلاد بمنع تقديم الأطباق المحضرة من الحيوانات البرية المحمية في المآدب الرسمية، وفي سبتمبر، أصدرت حكومة هونغ كونغ أمر مشابه.
• Despite rapid development of the new towns, which now accommodate a population of over 3 million, the Hong Kong Government confines built-up areas to a few areas and reserves large parts of the region as parkland.
  وعلى الرغم من التطور السريع للمدن الجديدة والذي أدى إلى زيادة عدد سكانها إلى ما يزيد على 3 ملايين نسمة فإن حكومة هونغ كونغ تحالو قصر المناطق السكنية على عدد قليل من المجالات، وتحاول تحويل أجزاء كبيرة من المنطقة إلى حدائق.
• The politics of Hong Kong takes place in a framework of a political system dominated by its quasi-constitutional document, the Hong Kong Basic Law, its own legislature, the Chief Executive as the head of government and of the Special Administrative Region and of a multi-party system.
  تقوم سياسة هونغ كونغ على إطار نظام سياسي تهيمن عليه كل من وثيقة شبه دستورية، قانون هونغ كونغ الأساسي وتشريعاته الخاصة، ورئيس هونغ كونغ التنفيذي باعتباره رئيسا لحكومة هونغ كونغ تحت نظام متعدد الأحزاب.