Sheikh Hamad Bin Khalifah said the expansion would help in improving league action, which was also curtailed to two rounds instead of the prevailing system where the teams played each other three times. قال حمد بن خليفة آل ثاني أن هذا التوسع سيساعد في تحسين مستوى البطولة الذي تم تقليصه أيضا إلى مواجهتين بين الفرق بدلا من ثلاث مواجهات.
In 1999, the then Emir of Qatar, Sheikh Hamad, told U.S. officials that he would like to see as many as 10,000 U.S. servicemen permanently stationed at Al Udeid. في عام 1999 قال أمير قطر وقتها آنذاك الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني للمسؤولين الأمريكيين أنه يود أن يرى ما يصل إلى 10،000 ضابط و جندي أمريكي متمركزين بشكل دائم في القاعدة.
In 1995, after Hamad bin Khalifa Al Thani deposed his father to become emir of Qatar, UAE granted asylum to the deposed Khalifa bin Hamad Al Thani in a quarters in Abu Dhabi. في عام 1995، بعد أن أطاح حمد بن خليفة آل ثاني بوالده ليصبح أمير قطر، منحت الإمارات اللجوء للمخلوع خليفة بن حمد آل ثاني في أحد الأحياء في أبوظبي.
In May 2010, Emir of Qatar Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani and Syrian President Bashar al Assad expressed support for Turkish-led efforts to bring about a diplomatic resolution to the dispute over Iran's nuclear programme. في مايو 2010، أعرب أمير قطرالسابق الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني والرئيس السوري بشار الأسد عن تأييدهما للجهود التي تقودها تركيا لإيجاد حل دبلوماسي للنزاع حول البرنامج النووي الإيراني.
In 1995, Emir Hamad bin Khalifa Al Thani seized control of the country from his father Khalifa bin Hamad Al Thani, with the support of the armed forces and cabinet, as well as neighbouring states and France. في عام 1995 سيطر حمد بن خليفة آل ثاني على البلاد بعد عزل والده خليفة بن حمد آل ثاني بدعم من القوات المسلحة ومجلس الوزراء فضلا عن الدول المجاورة وفرنسا.
Saud bin Muhammed Al Thani, Qatari Emir Sheikh Hamad bin Khalifa al Thani's cousin and former president of Qatar's National Council for culture, Arts and Heritage possesses a large collection of traditional art pieces, such as manuscripts, carpets, scientific instruments and Mughai Jewellery. لدى سعود بن محمد آل ثاني ابن ابن عم أمير قطر السابق حمد بن خليفة آل ثاني والرئيس السابق للمجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث القطري مجموعة كبيرة من القطع الفنية التقليدية مثل المخطوطات والسجاد والأدوات العلمية ومجوهرات موغاي.
He listed his clients as the "State of Qatar" and the "Supreme Committee for Delivery and Legacy," specifying his respective official points of contact for each as Emir Tamim bin Hamad Al Thani and the younger brother of the emir, Mohammed bin Hamad bin Khalifa Al Thani. وقد أدرج عملاءه كـ "دولة قطر" و "اللجنة العليا للتوصيل والإرث" ، مع تحديد نقاط الاتصال الرسمية لكل منهم كأمير تميم بن حمد آل ثاني والأخت الأصغر للأمير محمد بن حمد بن خليفة آل ثاني.
He listed his clients as the "State of Qatar" and the "Supreme Committee for Delivery and Legacy," specifying his respective official points of contact for each as Emir Tamim bin Hamad Al Thani and the younger brother of the emir, Mohammed bin Hamad bin Khalifa Al Thani. وقد أدرج عملاءه كـ "دولة قطر" و "اللجنة العليا للتوصيل والإرث" ، مع تحديد نقاط الاتصال الرسمية لكل منهم كأمير تميم بن حمد آل ثاني والأخت الأصغر للأمير محمد بن حمد بن خليفة آل ثاني.
The relation between the new and old building is part of creating the bridge between the past and the present advocated by Sheikha Al Mayassa for it is the way to "define ourselves instead of forever being defined by others " and "celebrating our identity." العلاقة بين المبنى الجديد والقديم هي جزء من خلق الجسر بين الماضي والحاضر الذي دعت إليه المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني لأنه هو الطريق إلى "تعريف أنفسنا بدلا من أن يتم تعريفها إلى الأبد من قبل الآخرين
The project was produced in association with the Doha Film Institute, a cultural and film financing organization chaired by Her Excellency Sheikha Al-Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani, a member of Qatar's royal family and sister of the ruling Emir, His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani. تم إعداد هذا المشروع بالتعاون مع معهد الدوحة للأفلام وهي منظمة للتمويل الثقافي والأفلام ترأسها المياسة بنت حمد بن خليفة آل ثاني وهي عضو في العائلة المالكة القطرية آل ثاني وابنة أمير قطر حمد بن خليفة آل ثاني.