حمض الكربونيك

• He realised that at least some cases of poisoning from stoves were due not to carbonic acid, but to some other agent, although he still had not identified it as carbon monoxide.
  أدركوا هذا كان ما لا يقل عن بعض حالات التسمم من مواقد لا يعود إلى حمض الكربونيك ، ولكن ل بعض العوامل الأخرى ، على الرغم من أنها لا تزال لم تحدد على أنها أول أكسيد الكربون.
• Those thought to pose a risk are soft drinks, some alcohol and fruit drinks, fruit juices such as orange juice (which contain citric acid) and carbonated drinks such as colas (in which the carbonic acid is not the cause of erosion, but citric and phosphoric acid).
  و من المشروبات التي يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بالتآكل يعتقد بتسببها للأخطار هي المشروبات الغازية و عصائر الفواكه، عصائر الفواكه مثل عصير البرتقال (الذي يحتوي على حمض الستريك) والمشروبات المكربنة مثل الكولا(حيث أن حمض الكربونيك الذي تحتويه ليس المسبب للتآكل و إنما حمض الستريك و حمض الفوسفوريك).
• A coroner's inquest into the death in 1838 of James Trickey, a nightwatchman who had spent all night by a new type of charcoal burning stove in St Michael, Cornhill, concluded that the poison involved was carbonic acid (that is, carbon dioxide) rather than carbon monoxide.
  واختتم التحقيق والطبيب الشرعي في وفاة في عام 1838 من جيمس تريكي ، والحارس الليلي الذي كان قد أمضى كل ليلة بواسطة نوع جديد من حرق الفحم موقد في سانت مايكل ، كورنهيل ، وهذا كان السم تشارك في حمض الكربونيك (وهذا هو ، وثاني أكسيد الكربون ) بدلا من أول أكسيد الكربون.