حول ملكية

• The Financial Services Authority announced an expansion of the investigation into the Barclays-Qatar deal in January 2013, focusing on the disclosure surrounding the ownership of the securities in the bank.
  أعلنت هيئة الخدمات المالية عن توسيع التحقيق في صفقة باركليز-قطر في يناير 2013 مع التركيز على الإفصاح حول ملكية الأوراق المالية في البنك.
• Following years of dispute between Yemen and Eritrea over ownership of the Hanish Islands and fishing rights in the Red Sea, in 1999 an international arbitration panel awarded sovereignty of the islands to Yemen.
  منحت بعد سنوات من النزاع بين اليمن واريتريا حول ملكية جزر حنيش وحقوق الصيد في البحر الأحمر، في عام 1999 لجنة تحكيم دولية السيادة على الجزر إلى اليمن.
• The Magistrate Court (Beit Mishpat Hashalom) handles civil cases of less than 2.5 million shekels (but not disputes over the ownership of land), and criminal cases in which the maximum sentence is 7 years.
  تتولى محكمة الصلح (بيت مشبات هشالوم) القضايا المدنية التي تقل عن 2.5 مليون شيكل (لكن ليست النزاعات حول ملكية الأرض) والقضايا الجنائية التي تصل فيها العقوبة القصوى إلى 7 سنوات، وتوجد محاكم الصلح في معظم المدن الإسرائيلية.