خارج عن الموضوع

• Mr. Scott, you're out of order.
  سيد سكوت, هذا خارج عن الموضوع
• So then the outdoor component... that's-that's out of the question.
  حتى ذلك الحين تكون التجربه ليس لها فائده هذا هذا يعتبر خارج عن الموضوع
• But that is beside the point.
  ولكن هذا خارج عن الموضوع.
• But that is beside the point.
  ولكن هذا خارج عن الموضوع.
• Which is so played out.
  وهو أمر خارج عن الموضوع تمامًا.
• You leave her out of this.
  أتركيها خارج عن الموضوع
• Well, that's completely irrelevant.
  حسناً، هذا خارج عن الموضوع تماماً
• But that's beside the point.
  لكن هذا خارج عن الموضوع
• So you know, this whole thing, even though it's really nice, is completely beside the point.
  لذلك كل ذلك الامر بالرغم انه لطيف فهو خارج عن الموضوع تمامآ
• Some of us didn't think you'd ever achieve it, but that's beside the point.
  ولم البعض منا لا يعتقد كنت تحقيق من أي وقت مضى ، ولكن هذا خارج عن الموضوع.