خان العسل

• On 3 March, SOHR stated that 120 soldiers and 80 rebels were killed that week in the battle of the Khan al-Asal Police Academy.
  في 3 مارس ذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان أن 120 جنديا و80 متمردا قتلوا هذا الأسبوع في معركة أكاديمية شرطة خان العسل.
• Khan Al-Assal was the last government stronghold west of Aleppo, and rebels claimed that seizing it had given them control of the entire Western Aleppo countryside.
  كان خان العسل آخر معقل للحكومة غرب حلب وادعى المتمردون أن الاستيلاء عليه أعطاهم السيطرة على ريف حلب الغربي بأكمله.
• During March, an eight-day rebel offensive in an attempt to capture the village of Khan al-Assal on the western outskirts of the city was repelled.
  خلال شهر مارس تم صد هجوم للمتمردين دام ثمانية أيام في محاولة للاستيلاء على قرية خان العسل في الضواحي الغربية للمدينة.
• On 9 July 2013, the Russian Federation submitted the results of its inquiry into the use of chemical weapons at Khan al-Assal to the United Nations.
  وفي 9 يوليو 2013، قدم الاتحاد الروسي نتائج التحقيق الذي أجرته بشأن استخدام الأسلحة الكيميائية في خان العسل إلى الأمم المتحدة.
• Among government forces killed were 115 policemen, who the government alleged were executed by the opposition after capturing a police academy in Khan al-Assal.
  من بين القوات الحكومية قتل 115 من رجال الشرطة الذين زعمت الحكومة أنهم أعدموا من قبل المعارضة بعد الاستيلاء على أكاديمية الشرطة في خان العسل.
• Among government forces killed were 115 policemen, who the government alleged were executed by the opposition after capturing a police academy in Khan al-Assal.
  من بين القوات الحكومية قتل 115 من رجال الشرطة الذين زعمت الحكومة أنهم أعدموا من قبل المعارضة بعد الاستيلاء على أكاديمية الشرطة في خان العسل.
• Government forces controlled much of the village of Khan al-Asal; opposition forces held much of the remainder of Aleppo, including areas surrounding Khan al-Asal.
  وسيطرت القوات الحكومية على جزء كبير من قرية خان العسل؛ وسيطرت قوات المعارضة على معظم ما تبقى من حلب، بما في ذلك المناطق المحيطة خان العسل.
• Government forces controlled much of the village of Khan al-Asal; opposition forces held much of the remainder of Aleppo, including areas surrounding Khan al-Asal.
  وسيطرت القوات الحكومية على جزء كبير من قرية خان العسل؛ وسيطرت قوات المعارضة على معظم ما تبقى من حلب، بما في ذلك المناطق المحيطة خان العسل.
• Government forces controlled much of the village of Khan al-Asal; opposition forces held much of the remainder of Aleppo, including areas surrounding Khan al-Asal.
  وسيطرت القوات الحكومية على جزء كبير من قرية خان العسل؛ وسيطرت قوات المعارضة على معظم ما تبقى من حلب، بما في ذلك المناطق المحيطة خان العسل.
• SANA reported 25 dead in an attack in Khan al-Assal, Aleppo province, while some reports placed the number of deaths at 40.
  وأبلغت وكالة الأنباء السورية (سانا) عن مقتل 25 شخصا في هجوم في خان العسل، محافظة حلب، في حين أن بعض التقارير ذكرت أن عدد الوفيات يبلغ 40 حالة.