خبرة ميدانية

• for hands-on experience down there, so the timing of it is perfect.
  كنت أحصل على الائتمان لخبرة ميدانية إلى هناك ، - - حتى في توقيت هو الأمثل.
• I can't tell you the number of positions that are filled by bureaucrats who have no real experience on the ground.
  لا يمكنني إخبارك بعدد المناصب التي يشغلها بيروقراطيون بلا خبرة ميدانية حقيقية.
• I may not have a ton of field experience, but we're outgunned in a foreign country, Michael.
  أنا ربما لا أمتلك خبرة ميدانية كافية ولكننا في بلد أجنبي نحارب أشخاصاً يفوقوننا عدداً وعتادأ يا (مايكل)