Follow up of premature children (with or without ROP) is varying among centers and countries, mirroring the diverse states of health care system in different countries. تتفاوت متابعة الأطفال الخدج (مع أو بدون اعتلال الشبكية الخداجي) بين المراكز والبلدان، مما يعكس تنوع حالات نظام الرعاية الصحية في بلدان مختلفة.
There is also evidence that the population of premature infants at risk of severe ROP varies depending on the level of neonatal intensive care being provided. وهناك أيضا أدلة على أن عدد الأطفال الخدج المعرضين لخطر الإصابة بمرض اعتلال الشبكية الخداجي الحاد يختلف تبعا لمستوى الرعاية المركزة لحديثي الولادة.
Prematurity, low birth weight and a history of oxygen exposure are the principal indicators, while no hereditary factors have been shown to yield a pattern. الخداج، حيث انخفاض وزنهم عند الولادة وتاريخ من التعرض لللأكسجين هي المؤشرات الرئيسية، في حين أنه لم يتم اثبات وجود عوامل وراثية لتسفر هذا النموذج.
In this case prevention of bronchopulmonary dysplasia and retinopathy of prematurity must be carried out without compromising a supply of oxygen adequate to preserve the infant's life. في هذه الحالة يجب أن تتم الوقاية من خلل التنسج القصبي الرئوي واعتلال الشبكية للخداج دون أن يتم المساس بإمدادات الأكسجين الكافى للحفاظ على حياة الرضيع.
ROP is highly likely to become an increasing problem in India, China and other countries in Asia as these countries expand the provision of services for premature infants. ومن المرجح جدا أن يصبح اعتلال الشبكية الخداجي مشكلة متزايدة في الهند والصين وبلدان أخرى في آسيا حيث تتوسع هذه البلدان في توفير الخدمات للأطفال الخدج.
Gestational problems affecting both mother and fetus, the birthing process, prematurity and nutritional deficits can accelerate skeletal and hemorrhagic pathologies that can also mimic SBS, even before birth. مشاكل الحمل تؤثر على كلاً من الأم والجنين، عملية الولادة والخداج ونقص التغذية يمكن أن تسرع من الإصابة بأمراض الهيكل العظمي ونزيف التي تتمثل في متلازمة الرضيع المهزوز، حتى قبل الولادة.
In countries with high development indices and very low neonatal mortality rates (e.g. North America, western Europe), severe ROP is generally limited to extremely preterm infants i.e. those weighing less than 1 kg (2.2 lbs) at birth. وفي البلدان ذات المؤشرات الإنمائية المرتفعة والمعدلات المنخفضة جدا لوفيات حديثي الولادة (مثل أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية)، يقتصر معدل حدوث اعتلال الشبكية الخداجي الشديد على الأطفال الرضع الذين يقل وزنهم عن 1 كيلوغرام (2.2 رطلا) عند الولادة.
There is increasing evidence that ROP and blindness due to ROP are now public health problems in the middle income countries of Latin America, Eastern Europe and the more advanced economies in South East Asia and the Middle east region. وهناك أدلة متزايدة على أن اعتلال الشبكية الخداجي والعمى الناتج عنه هي الآن مشاكل صحية عامة في البلدان المتوسطة الدخل في أمريكا اللاتينية، وأوروبا الشرقية، والاقتصادات الأكثر تقدما في جنوب شرق آسيا، ومنطقة الشرق الأوسط.
The condition is typically seen in premature infants, and the timing of its onset is generally inversely proportional to the gestational age of the baby at birth (i.e., the earlier a baby is born, the later signs of NEC are typically seen). ترى هذة الحالة عادة عند اطفال الخداج, و توقيت بدايتها بشكل عام يتناسب عكسيا مع عمر الحمل للطفل عند الولادة (اي كلما ولد الطفل ابكر, كلما تأخرت عادة علامات ظهور ال(إن إي سي).
The condition is typically seen in premature infants, and the timing of its onset is generally inversely proportional to the gestational age of the baby at birth (i.e., the earlier a baby is born, the later signs of NEC are typically seen). ترى هذة الحالة عادة عند اطفال الخداج, و توقيت بدايتها بشكل عام يتناسب عكسيا مع عمر الحمل للطفل عند الولادة (اي كلما ولد الطفل ابكر, كلما تأخرت عادة علامات ظهور ال(إن إي سي).