خضعان

• I think you've spent your time here chasing ass and getting massages.
  وأظنّ أنّكما أمضيتما وقتكما فى (هونغ كونغ) تعاقران الخمر وتلاحقان الفتيات وتخضعان للتدليك عوضاً عن الاهتمام بأعمال الشّركة
• I say we drag her ass back to the office, shove Ben Jerry's down her throat until she talks.
  أقول نسحبها إلى المكتب، (شوف بن) و(جيري) يُخضعان حنجرتها حتى تتكلّم
• There is no legally binding written constitution and the Qur'an and the Sunna remain subject to interpretation.
  لا يوجد دستور مكتوب ملزم قانونا والقرآن والسنة يخضعان للتفسير وفق المذهب الحنبلي.
• We are staring down the gun barrel of WR 104, two dying stars that will one day undergo the gamma-ray burst.
  WR104إننا نحدّق صوب ماسورة سلاح نجمان محتضران سيخضعان يومًا ما لانفجار آشعة جاما
• Cerdanya and Urgell remained united until 897 and both were under the influence and often control of the Count of Aragon.
  بقيت كونتيتا سيردانيا وأورغل متَّحدتين حتى عام 897، وحتى ذلك الوقت كانا كليهما يخضعان لتأثير أو حكم كونت أراغون في فتراتٍ متفاوتة.
• Both Harappa and Mohenjo-daro share relatively the same architectural layout, and were generally not heavily fortified like other Indus Valley sites.
  وتتشارك كل من هارابا وموهينجو-دارو نسبيًا في نفس التخطيط المعماري، وكانتا بشكل عام لا تخضعان لحراسة مشددة مثل غيرهما من مواقع وادي السند.
• Both coughing and throat clearing are predictable and necessary actions because they clear the respiratory passageway, but both place the vocal folds under significant strain.
  كلا العمليّتين (السُّعال و تنظيف الحلق) يمكن التنبؤ بهما و يكونان ضروريَّتين لأنهما تنظّفان السبيل التنفسيّ، و لكنهما يُخضعان الطيّات الصوتيّة لجهد كبير.
• Two water molecules are complexed by the manganese cluster, which then undergoes a series of four electron removals (oxidations) to replenish the reaction center of photosystem II.
  جزيئان من جزيئات الماء يرتبطان بحلقة منغنيز، وبعد ذلك يخضعان لسلسلة من اربع عمليات تفقد فيها الكترونات (الأكسدة) لتجديد مركز تفاعل النظام الضوئي الثاني.
• As a result of the war, Israel took control of the Palestinian-populated West Bank and Gaza Strip, which were previously annexed by Jordan and controlled by Egypt, respectively.
  فقد حدث كنتيجة لهذه الحرب أن استولت إسرائيل على الضفة الغربية وقطاع غزة, المأهولتين بالسكان الفلسطينيين واللتين كانتا في السابق تتبعان الأردن وتخضعان لسيطرة مصر على الترتيب.
• The Gendarmerie and the Coast Guard, both of which have law enforcement and military functions, operate as components of the internal security forces in peacetime, and are subordinate to the Ministry of Interior.
  وتعمل قوات الدرك وحرس السواحل، وكلاهما يعملان في مجال إنفاذ القانون والعسكرية، كعناصر من قوات الأمن الداخلي في زمن السلم، وتخضعان لوزارة الداخلية.