خط هاتفي

• He tried to re-establish his program by using another telephone line, but it too had failed.
  ومن ثم حاول إعادة بناء برنامجه باستخدام خط هاتفي آخر، ولكن باءت محاولته بالفشل.
• Electrical power came from a generator, accommodation was expensive and costs were high for a temporary telephone line.
  وجاءت الطاقة الكهربائية من مولد، وكان السكن مكلفا وكانت التكاليف مرتفعة لخط هاتفي مؤقت.
• We applied voice-recognition software, using our satellites, cast a net over every landline and cell phone on the globe.
  طبقنا برنامج تمييز الأصوات وبإستعمال قمرنا الصناعي (كاستانيت) على كل خط هاتفي أرضي، وخلوي في الكرة الأرضية
• I needed to stay someplace that had a landline so they could track me through that ankle brace.
  كنت في حاجة الى مكان ما به خط هاتفي ارضي بحيث يقدرون ان يلاحقونني عبر حمالة الكاحل تلك
• Yeah, it's beautiful, Ash, nearly as beautiful as the fact... that I've now clocked up 93 minutes on my phone line... which comes to £4,500.
  نعم إنها جميلة يا (آش) تقريباً بجمال واقع أنني... جمعت 93 دقيقة على خط هاتفي مما يعني 4,500 جنيه
• Okay, look, we both know that the murder victim wasn't above shaking someone down for a phone line, so maybe he finds out that Paula Lindbergh is trying to make babies with the gardener; he puts the squeeze on her,
  حسناً,انظريّ,كلانا يعرف رُبما لم يكن القتيل أسمى من ان يبتز أحدهم من أجل خط هاتفيّ,لذا رُبما إكتشف
• At the beginning of the reign, Charles was more often than not away from Vienna, so he had a telephone line installed from Baden (where Charles's military headquarters were located) to the Hofburg.
  كان تشارلز بعيدا عن فيينا اغلب الوقت في بداية حكمه لذا اقام خط هاتفي يمتد من منطقة بادن حيث يقع مركز قيادة جيشه الي هوفبرغ.
• The Ministry of Interior established a toll-free hotline in January 2010 for trafficking victims, although NGOs report that news of the hotline has not been widely disseminated.
  أنشأت وزارة الداخلية خط هاتفي ساخن مجاني في يناير عام 2010 لضحايا الاتجار بالبشر على الرغم من أن تقرير المنظمات غير الحكومية ذكرت أن أنباء الخط الساخن لم يتم نشره على نطاق واسع.
• Nevertheless, Ebert, who was in touch with the Supreme Command in Kassel via a secret phone line, gave orders to attack the Residence with troops loyal to the government on the morning of 24 December.
  فأعطى إيبرت الذي كان على اتصال بالقيادة العليا في كاسل عبر خط هاتفي سري أوامره بمهاجمة مقر الإقامة البحارة بقوات موالية للحكومة صباح يوم 24 ديسمبر.
• Hemingway continued to support herself by appearing in a small number of direct-to-video films into the 1990s, autographing her nude photos from Playboy magazine, and endorsing a psychic telephone hotline owned by her cousin, Adiel Hemingway.
  واصلت همنغواي إعالة نفسها لتظهر في عدد قليل من أفلام الفيديو والتوقيع على صورها العارية لمجلة بلاي بوي، واعتماد خط هاتفي ساخن يملكه ابن عمها "أوديل همنغواي".