خفّف

• I have no idea how to comfort my own daughter.
  لا أملك أدنى فكرة كيف أخفّف عن ابنتي
• And the mouse has done very little...
  لمْ أقصده -إنْ كان هذا يخفّف مِنْ فظاعة الأمر -لا بأس
• TARS, factor an orbit of Gargantua.
  عيّن مداراً حول "غارغانتوا" يا "تارس" حافظ على الوقود وخفّف الدفع النفّاث
• Now, you take the attenuated vowels of the east Texans-
  لقد أخذتَ النبرة المخفّفة لسكّان شرق (تكساس)...
• AND HERE ARE THE BARS AND TONE AS ATTENUATED THROUGH THE DEVICE.
  وهنا الحانات والنغمة كما خفّف خلال الأداة.
• And when I couldn't do anymore, I eased her suffering!
  ومتى أنا لا أستطيع أن أعمل أكثر، خفّفت معاناتها!
• Chief Petty Officer Bamford has been relieved of his post, sir.
  ضابط الصف الرئيسي بامفورد خفّف عنه بريده، سيد
• to include staying home by yourself eating Wheat Thins?
  للتَضْمين بَقاء في البيت لوحدك أكل الحنطةِ تُخفّفُ؟
• Normally I wouldn't do this, but there are mitigating factors.
  عادة أنا لا أعْمَلُ هذا، لكن هناك عوامل مخفّفة.
• If you feel pain, ease yourself gently back towards discomfort.
  إذا تَشْعرُ بالألمِ، يُخفّفُ نفسك بلطف ظهر نحو المضايقةِ.