خلل الحركة

• The remainder is often metabolised to dopamine elsewhere, causing a wide variety of side effects including nausea, dyskinesias, and stiffness.
  وغالبا ما يتم تحويل البقية إلى دوبامين في مكان آخر، مما يسبب مجموعة واسعة من الآثار الجانبية بما في ذلك الغثيان، خلل الحركة.
• Hyperkinetic movement disorders refer to dyskinesia, or excessive, often repetitive, involuntary movements that intrude upon the normal flow of motor activity.
  تشير اضطرابات فرط الحراك إلى خلل الحركة أو فرط الحركة، التي عادة ما تكون متكررة، والتي تتداخل مع التدفق الطبيعي للنشاط الحركي.
• Dyskinesia can be anything from a slight tremor of the hands to an uncontrollable movement of the upper body or lower extremities.
  يمكن أن يتراوح خلل الحركة من رعشة طفيفة في اليدين إلى حركة لا يمكن السيطرة عليها في الجزء العلوي من الجسم أو في الأطراف السفلية.
• Haloperidol increased the number of binding sites by 98% above baseline in the worst cases, and yielded significant dyskinesia side effects.
  هالوبيريدول تستحث الأنشطة لتصل إلى 98 ٪ أعلى من خط الأساس في ما يقرب من فترة اسبوعين، ولكنها اسفرت عن أعراض جانبية كبيرة في خلل الحركة.
• Haloperidol increased the number of binding sites by 98% above baseline in the worst cases, and yielded significant dyskinesia side effects.
  هالوبيريدول تستحث الأنشطة لتصل إلى 98 ٪ أعلى من خط الأساس في ما يقرب من فترة اسبوعين، ولكنها اسفرت عن أعراض جانبية كبيرة في خلل الحركة.
• It remains unclear whether the newer antipsychotics reduce the chances of developing neuroleptic malignant syndrome or tardive dyskinesia, a rare but serious neurological disorder.
  ويبقى من غير الواضح ما إذا كانت مضادات الذهان الأحدث تقلل من فرص حدوث المتلازمة الخبيثة لمضادات الذهان أو خلل الحركة المتأخر، وهو اضطراب عصبي نادر لكنه خطير.
• It has general properties similar to those of haloperidol, but is considerably more potent by weight, and causes relatively more severe side effects, especially tardive dyskinesia and other extrapyramidal effects.
  خواصه العامة شبيهة بخواص الهالوبيريدول، لكنه بصورة عامة أكثر فاعلية ويتسبب بآثار جانبية أكثر خصوصا خلل الحركة المتأخر وتأثيرات خارج السبيل الهرمي.
• Two other types, primary ciliary dyskinesia and biliary dyskinesia, are caused by specific kinds of ineffective movement of the body, and are not movement disorders.
  خلل الحركة الهدبي الأولي و خلل حركة العصارة الصفراوية هما نوعين آخرين من خلل الحركة، ينشئان من أنواع معينة من الحركات الغير فعالة للجسم، وهما لا يصنفان ضمن اضطرابات الحركة.
• Two other types, primary ciliary dyskinesia and biliary dyskinesia, are caused by specific kinds of ineffective movement of the body, and are not movement disorders.
  خلل الحركة الهدبي الأولي و خلل حركة العصارة الصفراوية هما نوعين آخرين من خلل الحركة، ينشئان من أنواع معينة من الحركات الغير فعالة للجسم، وهما لا يصنفان ضمن اضطرابات الحركة.
• In 2009, the FDA required all manufacturers of metoclopramide to issue a black box warning regarding the risk of tardive dyskinesia with chronic or high-dose use of the drug.
  في عام 2009، طالبت منظمة الغذاء والدواء الأمريكية جميع مصنعي ميتوكلوبراميد اصدار تحذير الصندوق الأسود فيما يتعلق بخطر خلل الحركة المتأخر مع استخدام جرعة عالية أوادمان العقار.