خوالي

• So she gave you a roll for old times' sake.
  إذن، لقد أعطتك "لفّة" من أجل الأيام الخوالي
• Lunch, wedding errands. Just like old times, huh?
  الغداء و انتقاء ملابس الزفاف كما الأيام الخوالي، أليس كذلك؟
• Just for old times' sake, I'm gonna be real nice about this.
  لأجل الأيام الخوالي فحسب، سأكون لطيفاً
• Just like the old days, minus the hair and satin.
  تماماً مثل الأيام الخوالي بدون الشعر والملابس الحريرية
• New times too. But there's something about old times.
  الأيام الحالية رائعة أيضًا، لكن هنالك ميزة للأيام الخوالي.
• New times too. But there's something about old times.
  الأيام الحالية رائعة أيضًا، لكن هنالك ميزة للأيام الخوالي.
• No, the Division gave it sweetheart. Back in the day.
  لا، "المنظمة" من قامت بذلك عزيزتي بالايام الخوالي
• Or would you like to have beer like a good boy?
  أم تريدُ الجعّة كما في الأيام الخوالي
• Back in the good old days, before you were born.
  سالفاً في الأيام الجميلة الخوالي، قبل أن تولد.
• Me, riding your coattails, just like old times.
  أنا، أسوق شراب الكوكتيل خاصتك كالأيام الخوالي أجل، قدرما أتمتّع