داعٍ

• I'm helping andy brainstorm valentine's day plans for ya.
  أنا أساعدُ (آندي) ليخطّطَ بإبداعٍ لعيدِ العشّاقِ من أجلك.
• Look, that's really nice of you but not necessary.
  حسناً، هذا لطفُ كبير منك ولكنما من داعٍ حقاً؟
• And at that point, there truly will be nothing to enjoin.
  وعندها لن يكون هناك حقاً داعٍ للحظر
• And you can tell Cyrus he doesn't need to worry.
  ويمكنكِ إخبار (سايرس) أنه ما من داعٍ للقلق.
• Well, no need to apologize to me, but poor Eleanor.
  حسنٌ, لا داعٍ للإعتذار منّي، وإنما لـ(إلينور) المسكينة.
• It was just a slight concussion. Nothing to worry about.
  لكنّه كان إرتجاجًا طفيفًا، ليس من داعٍ للقلقِ.
• Come on, Jimmy, you don't have to do this, man, come on...
  بحقـك، (جيمي) لا داعٍ لعمل ذلك
• A needless, sinful squandering of a productive life. Yeah.
  إهدار مُذنب ما من داعٍ له لحياةٍ مُنتِجة .
• No need to be nervous. It's going to be okay.
  لا داعٍ للتوتر سيكون كلّ شيء على مايرام
• You don't need to apologise. You had no choice.
  ما من داعٍ لأن تعتذري، فلم يُكن لديكِ خيار.