دبغ

• Not far from here. It's an old tannery.
  ليس بعيداًمن هنا , إنها مدبغة جلود قديمة
• Same bark-like growth as on the people here.
  نفس الدبغ الذي ينمو على الناس هنا .
• They're custom-made from a leather shop in Queens.
  إنّها مصنوعة يدوياً لمتجر يدبغ الجلود في (كوينز).
• Move it, Bessie, or I'll tan your hides right here.
  تحركى،بيسي،أَو سأَدبغ جلودك هنا.
• And dissolve the two bodies at the tannery.
  ويذوّب الإثنان الأجسام في المدبغة.
• If I can skin a mule dear in less than ten minutes,
  إن كنت أستطيع دبغ جلد الغزال في أقل من 10 دقائق
• Is he still missing? He's not missing. He's in the Bahamas working on his tan.
  إنهليسمفقوداً، بل فى "باهاما" ، يعمل بدبغ جلده.
• For he was deeply tanned.
  لما كان عليه من دبغ عميق ... .
• He was shrinking and tanning the vocal chords.
  لقد قلّص ودبغ الحبال الصوتيّة
• Uh, she's all right-looking. Kind of tanned.
  لديها مظهر حسن نوعا ما مُدبغ