دراسات حديثة

• On the other hand, a few recent studies have supported a theory of creative insomnia, in which creativity is significantly correlated with sleep disturbance.
  ومن ناحية أخرى أيّدت دراسات حديثة وقليلة نظرية عن الأرق الإبداعي والتي تنص على أن الإبداع مرتبط إلى حد ما باضطرابات النوم.
• The mortality rate for people who reach a hospital alive was estimated at 30% in 1966; more recent estimates place this number at 9%.
  يقدّر معدل وفيات المرضى الذين يتمكنون من الوصول أحياءً للمستشفى بـ 30% في عام 1966، كما أن هناك دراسات حديثة قدّرت النسبة بـ 9%.
• Some modern studies represent Hypatia's death as the result of a struggle between two Christian factions, the moderate Orestes, supported by Hypatia, and the more rigid Cyril.
  تذكر دراسات حديثة أن موت هيباتيا كان نتيجة للصراع بين فصيلين مسيحيين، أوريستيس (المعتدل)، والذي كان يحظى بدعم من هيباتيا، و كيرلس الأول.
• Recent studies also suggest that HMOs significantly lower the risk of viral and bacterial infections and thus diminish the chance to get diarrhoea and respiratory diseases.
  تَقترحُ أيضًا دراسات حديثة أن السكريات قليلة التعدد لللبنِ البشري تُقلل بشكلٍ ملحوظٍ خطرُ العدوى البكتيرية والفيروسية وبالتالي تُخفض فُرص حدوث إسهال وأمراض الجهاز التنفسي.
• Studies have shown that the addition of folic acid to the diet of women of child-bearing age may significantly reduce, although not eliminate, the incidence of neural tube defects.
  أظهرت دراسات حديثة أن إضافة حمض الفوليك إلى النظام الغذائي للنساء في سن الإنجاب قد تقلل بشكل كبير، وإن لم يكن القضاء عليها، وحدوث تشوهات الأنبوب العصبي.
• More recent studies have determined that these antimicrobial molecules are key mediators of host-microbe interactions, including homeostatic balance with colonizing microbiota and innate immune protection from enteric pathogens.
  وقد توصلت دراسات حديثة إلى أن هذه الجزيئات المضادة للميكروبات هي وسطاء رئيسيين لتفاعلات الميكروبات المستضيفة، بما في ذلك التوازن التماثلي مع الميكروبات المستعمِرة والحماية المناعية الفطرية من مسببات الأمراض المعوية.
• However, recent studies have found that many of these mothers had already dropped out of school before becoming pregnant, but those in school at the time of their pregnancy were as likely to graduate as their peers.
  وجدت دراسات حديثة، أن العديد من الأمهات يتركن الدراسة قبل حملهن، ولكن هؤلاء الذين يحملن وهن في الدراسة، من الممكن أن يتخرجن كنظائرهن.
• 15 April Following groundbreaking studies on mice, American scientists claim to have found a potential cause of Alzheimer's disease in the behaviour of immune cells, which it may be possible to target with drug treatments.
  15 أبريل بعد دراسات حديثة أجريت على الفئران، أعلن علماء أمريكيون عن سببًا محتملًا لمرض ألزهايمر في سلوك الخلايا المناعية، والتي من الممكن أن تكون هي الهدف في العلاج.
• Recent large-scale general population studies indicate the relationship is a causal one, with an increasing risk with additional experiences of maltreatment, although a critical review suggests conceptual and methodological issues require further research.
  توضح دراسات حديثة واسعة المجال العلاقة أنها علاقة عابرة, مع زيادة الخطورة مع زيادة مواقف سوء المعاملة, بالرغم من ان مقال نقدس يقترح ان القضايا المنهجية و التصورية تحتاج المزيد من البحث.
• In fact, recent studies of zircons (in the fall of 2008) found in Australian Hadean rock hold minerals that point to the existence of plate tectonics as early as 4 billion years ago.
  في الواقع، دراسات حديثة من حجارة الزركون (في خريف عام 2008) التي وجدت في المعادن صخرة من حقبة الهاديان الأسترالية تشير إلى وجود الصفائح التكتونية في وقت مبكر قبل 4 مليارات سنة.