دروع

• Their armour is weak at the neck... and beneath the arm.
  إن دروعهم ضعيفه عند الرقبه وبين الأذرع
• Anonymity shields them from prosecution though.
  عدم الكشف عن هويته الدروع لهم من الملاحقة القضائية على الرغم من.
• Set inertial compensators and shields at maximum. Initiate launch sequence.
  الدروع و"المحرّكات العطالية" بالقوّة القصوى، ابدأوا عملية الإطلاق
• We're having difficulty transferring power from shields to weapons.
  نواجه صعوبة في تحويل الطاقة من الدروع إلى الأسلحة
• Listen to me. - We sacrificed our shield capability for that first salvo.
  أستمع إلي لقد ضحينا بدروعنا
• This close to the sun, the shields'll barely protect you.
  بهذا القُرب من الشمس لن تجديك الدروع نفعاً
• Thanks both to Kaneda and Capa, our shields are intact.
  ...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة...
• We've only got 28 hours before the shields fail.
  حَصلنَا على 28 ساعةِ فقط قَبْلَ أَنْ تَفْشلُ الدروعَ
• Open the main hangar door and lower the deflector shields. You got it, sir.
  افتح الأبواب وأنزل الدروع
• The shields are down! There's too many of them!
  لقد تعطلت دروع الحماية هنالك العديد من السفن المهجورة