دماثة

• What she lacks in refinement, I assure you she makes up for In her field skills.
  ماتفتقر إليه هو الدماثة .. وأفترض أنها تعوض ذلك بمهارتها
• Well, not everybody can have Steven's athleticism and gentleness and knowledge of what women want.
  (لا يملك الجميع لياقة (ستيفن ودماثة خلقه ومعرفته في ما تودّه المرأة
• If lack of attention to finance is refinement, then the Marches are the most elegant family in Concord.
  عدم الاكتراث بالمال دماثة ال مارش من ارقى العائلات في كونكورد
• Indeed I am, sir. I have been treated with such affability, such condescension, as I would never have dared to hope for.
  طبعا ياسيدى ,فقد تمت معاملتى بغاية الدماثة و اللطف
• It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity.
  ولا يمكن ان تنتشر برقة وأناقة ورهافة او بالكثير من الدماثة واللطف والحلاوة ...والتقيد والكرم
• You are today, but one must never drive one's enemy to despair, it makes him strong gentleness is better politics, it saps virility.
  إنك كذلك اليوم، لكن على المرء ألا يدفع عدوه لليأس، فهذا ما يجعله قويًا، أما الدماثة فهي من حسن السياسة، وتقوّض تلك القوة
• Watson notes in "The Adventure of the Dying Detective" that Mrs. Hudson is fond of Holmes because of his "remarkable gentleness and courtesy in his dealings with women.
  كتب واطسون في "مغامرة المحقق المحتضر" أن السيدة هدسن كانت مغرمة بهولمز على نحو خاص، بالرغم من سلوكه المزعج وغريب الأطوار بالنسبة لكونه مستأجِرًا، وذلك بسبب دماثة خلقه ولطفه البالغ في التعامل مع النساء.