دول أمريكا اللاتينية

• The resulting people, known as Mestizos, make up the majority of the population in half of the countries of Latin America.
  نتج عن ذلك شعب يعرف بالمستيزو، وهم يشكلون غالبية السكان في نصف دول أمريكا اللاتينية.
• The Second World War also brought the United States and most Latin American nations together, with Argentina the main hold out.
  جعلت الحرب العالمية الثانية الولايات المتحدة ومعظم دول أمريكا اللاتينية متكاتفة معا مع صمود الأرجنتين الرئيسي.
• The United States declined to recognize the new Cuban government, although many European and Latin American nations did so.
  رفضت الولايات المتحدة الاعتراف بالحكومة الجديدة في كوبا، على الرغم من اعتراف العديد من الدول الأوروبية ودول أمريكا اللاتينية بها.
• For instance, many of the middle income countries used in Kuznets' data set were in Latin America, a region with historically high levels of inequality.
  في مجموعة الدول، ذات الدخل المتوسط، كانت الأغلبية لدول أمريكا اللاتينية، المعروفة تاريخيا بتفاوتات صارخة.
• During the Great Depression, Latin American countries nationalised many foreign companies (particularly American) in a bid to strengthen their local economies.
  وخلال فترة الكساد الكبير قامت دول أمريكا اللاتينية بتأميم العديد من الشركات الأجنبية (خاصة الأمريكية) في محاولة لتعزيز اقتصاداتها المحلية.
• Conversely, Hispanic immigrants to the New York-New Jersey metropolitan area derive from a broad spectrum of Latin American states.
  وعلى النقيض، فإن المهاجرين من أصل هسباني إلى منطقة نيو يورك-نيو جيرسي الحضرية تتشكل من مجموعة واسعة من القادمين من دول أمريكا اللاتينية.
• Conversely, Hispanic immigrants to the New York-New Jersey metropolitan area derive from a broad spectrum of Latin American states.
  وعلى النقيض، فإن المهاجرين من أصل هسباني إلى منطقة نيو يورك-نيو جيرسي الحضرية تتشكل من مجموعة واسعة من القادمين من دول أمريكا اللاتينية.
• After a few weeks of war and under pressure by the United States and several Latin American nations, all fighting came to a stop.
  بعد بضعة أسابيع من الحرب، وتحت ضغط من الولايات المتحدة والعديد من دول أمريكا اللاتينية، وجاءت جميع القتال توقف.
• Spain's position was supported by Latin American countries but was rejected by Britain and the Gibraltarians themselves, who vigorously asserted their right to self-determination.
  دعمت دول أمريكا اللاتينية موقف إسبانيا، ولكن رفضته بريطانيا ومواطني جبل طارق أنفسهم الذين أكدوا بقوة على حقهم في تقرير المصير.
• Due to the city's heavy involvement in fish processing and international shipping, there used to be as many as seven consulates in Kristiansund, mainly to Latin countries.
  وبسبب نشاط المدينة المكثف في تجهيز الأسماك والشحن الدولى، كان يوجد بها سبع قنصليات وخاصة لدول أمريكا اللاتينية.