ديفيد ليفينغستون

• David Livingstone reached the lake he named Lake Nyasa, now Lake Malawi in 1859.
  وصل ديفيد ليفينغستون في عام 1859 إلى بحيرة وأطلق عليها اسم بحيرة نياسا، وهي ما تُعرف الآن بإسم بحيرة ملاوي.
• David Livingstone was a Scottish missionary who did pioneering missionary work that brought the attention of Africa to the Western world.
  وكان ديفيد ليفينغستون مبشرًا اسكتلنديًا قام بعمل مبادر من خلال جلب انتباه أفريقيا إلى العالم الغربي.
• Since David Livingstone had returned to the area in 1858 in an attempt to foster trade routes, British interest in Mozambique had risen, alarming the Portuguese government.
  فمنذ أن عاد ديفيد ليفينغستون إلى المنطقة عام 1858 في محاولة لتعزيز طرق التجارة، زادت المصالح البريطانية في موزمبيق مما أثار قلق الحكومة البرتغالية.
• Livingstone's exploration of the region coincided with an increased interest in missions in the Evangelical churches in Britain, and, despite his complicated motives, Livingstone became the darling of Evangelical expansion.
  تزامن استكشاف ديفيد ليفينغستون للمنطقة مع زيادة الإهتمام التبشيري في الكنائس الإنجيلية في بريطانيا، وعلى الرغم من دوافعه المعقدة، أصبح ليفينغستون محببًا للتوسع الإنجيلي.
• When David Livingstone visited the lake in 1859, he reported that its southern boundary reached as far as the Mulanje Massif, which would have made the lake at least 20 miles longer than it is today.
  عندما زارها ديفيد ليفينغستون عام 1859، قال أنه حدودها الجنوبية تصل حتى جبل مولانجه، مما يجعلها أطول ب20 ميل من طولها الحالي.
• David Livingstone appealed to the British government to assign land and protection to Christian missions, which led to a land grant to the Universities Mission in 1888 and the center of missionary activity to the Zulu and Shona peoples.
  ناشد ديفيد ليفينغستون الحكومة البريطانية تخصيص الأراضي والحماية للبعثات المسيحية، مما أدَّى إلى منح أراضي إلى بعثة جامعيَّة في عام 1888 ومركز للنشاط التبشيري بين شعب الزولو والشونا.
• Livingstone inspired many Evangelicals in his speech at the Senate House in Cambridge University in 1857 in which he stated, "I consider we made a great mistake when we carried commerce into India, in being ashamed of our Christianity… those two pioneers of civilisation – Christianity and commerce – should ever be inseparable".
  ألهم ديفيد ليفينغستون العديد من الإنجيليين في خطابه في مجلس الشيوخ في جامعة كامبريدج عام 1857 حيث صرح "أعتقد أننا ارتكبنا خطأً فادحًا عندما حملنا التجارة إلى الهند، لأننا خجلنا من مسيحيتنا