ديوتيريوم

• It turns out that the comets we've looked at so far... the deuterium-to-hydrogen ratio... is about two times higher than that of Earth's oceans.
  لقد تبين في المذنبات .. التي بحثناها حتى الآن .. أن نسبة الديوتيريوم فيها إلى الهيدروجين .. أعلى بحوالي ضعفين من محيطات الأرض
• Using the Big Bang model it is possible to calculate the concentration of helium-4, helium-3, deuterium, and lithium-7 in the universe as ratios to the amount of ordinary hydrogen.
  باستخدام نموذج الانفجار العظيم، من الممكن حساب تركيزات هيليوم-4 وهيليوم-3 والديوتيريوم وليثيوم-7 في الكون نسبةً إلى كمية الهيدروجين العادي.
• The amount of deuterium burnt depends not only on the mass but also on the composition of the planet, especially on the amount of helium and deuterium present.
  لاتعتمد كمية الديوتيريوم المحترق على الكتلة فقط بل على تكوين الكوكب أيضًا، خاصة كمية الهيليوم والديوتيريوم التي يحتوي عليها الكوكب.
• The amount of deuterium burnt depends not only on the mass but also on the composition of the planet, especially on the amount of helium and deuterium present.
  لاتعتمد كمية الديوتيريوم المحترق على الكتلة فقط بل على تكوين الكوكب أيضًا، خاصة كمية الهيليوم والديوتيريوم التي يحتوي عليها الكوكب.
• According to theoretical calculations, it would have been much more stable (although still undergoing beta-decay to deuterium) if the strong force had been 2% greater.
  وفقاً للحسابات النظرية كان من الممكن أن يكون هذا النظير أكثر ثباتاً لو كان التآثر القوي أكبر بـ 2%، وذلك رغم اضمحلال بيتا إلى ديوتيريوم.
• According to theoretical calculations, it would have been much more stable (although still undergoing beta-decay to deuterium) if the strong force had been 2% greater.
  وفقاً للحسابات النظرية كان من الممكن أن يكون هذا النظير أكثر ثباتاً لو كان التآثر القوي أكبر بـ 2%، وذلك رغم اضمحلال بيتا إلى ديوتيريوم.
• This dry fuel, when bombarded by neutrons, produces tritium, a heavy isotope of hydrogen which can undergo nuclear fusion, along with the deuterium present in the mixture.
  وعند قصف هذا الوقود الجاف بـالنيوترونات، فإنه ينتج التريتيوم، وهو نظير ثقيل لـالهيدروجين والذي من الممكن أن يخضع لـالاندماج النوويمع الديوتيريوم الموجود في الخليط.
• Our Earth's oceans contain a combination of H2O, normal water... and HDO, or heavy water, which includes deuterium... a rare variety of hydrogen that has an extra neutron.
  H2O محيطات الأرض تتضمن مزيج من .. المياه الطبيعية HDO وكذلك أو الماء الثقيل والذي يضم الديوتيريوم تشكيلة نادرة من الهيدروجين تحتوي على نيوترون إضافي
• Investigating lunar samples carried to Earth by the Apollo 15 and 17 missions found a deuterium-to-hydrogen ratio that matched the isotopic ratio in carbonaceous chondrites.
  فبتحليل عينات القمر التي حملت إلى الأرض على متن بعثات أبولو 15 و أبولو 17 وجدت نسبة الديوتيريوم إلى الهيدروجين التي تقابل نسبة هذه النظائر في الكوندريت الكربونية.
• Lewis was the first to produce a pure sample of deuterium oxide (heavy water) in 1933 and the first to study survival and growth of life forms in heavy water.
  كان لويس أول من يقدم عينة نقية من أكسيد الديوتيريوم (الماء الثقيل) في 1933 وأول من يدرس حياة ونمو أشكال الحياة في الماء الثقيل.