رئيس بالنيابة

• A state matter, no matter how trivial, is a major issue, For the new state, be our Vice President on behalf of the Revolutionary Committee.
  مسائل الدولة، مهما كانت تافهة، هي أيضاً قضايا رئيسية، بالنسبة للدولة الجديدة أن يكون لدينا نائب رئيس بالنيابة "للجنة الثورية"
• Acting President Talabani attempted to convene a meeting of the Assembly for March 12, but this required the assent of acting Vice-President Adel Abdul Mahdi, who initially refused to consent.
  المفاوضات حول الحكومة الجديدة التي بدأت بشكل جدي إلا مرة واحدة كانت فيها نتائج الانتخابات حاول الرئيس بالنيابة الطالباني لعقد اجتماع للجمعية في 12 مارس، ولكن هذا يتطلب موافقة بالنيابة نائب رئيس الجمهورية عادل عبد المهدي، الذي رفض في البداية موافقة .
• In the event of a temporary absence of the President on account of illness, travel abroad or similar circumstances, the Vice President of Turkey serves as Acting President, and exercises the powers of the President until the Presidents comes back.
  وفي حالة غياب مؤقت للرئيس بسبب المرض أو السفر إلى الخارج أو في ظروف مماثلة، يتولى نائب الرئيس منصب الرئيس بالنيابة، ويمارس صلاحيات الرئيس إلى حين إجراء الانتخابات الجديدة في غضون 45 يوما.
• Foreign Minister Sergei Lavrov expressed his government's strong support for Yemeni authorities in late June, telling Acting President Abd al-Rab Mansur al-Hadi by phone that he had Russia's " support". Saudi Arabia – The Saudi government was instrumental in orchestrating the GCC peace deal, even offering its capital of Riyadh as a venue for the official signing ceremony.
  وزير الخارجية سيرجي لافروف أعرب عن دعم حكومته القوي للسلطات اليمنية في أواخر يونيو، قول الرئيس بالنيابة عن عبد الله منصور الهادي عبر الهاتف أن "دعم روسيا ". السعودية -دور الحكومة السعودية كان أساسيا في تدبير صفقة السلام في دول مجلس التعاون الخليجي،أيضا تقدمت عاصمتها الرياض كمكان لمراسم التوقيع الرسمية.